鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第242章 语言教学（第2页）

欧阳莫菲翻译道：“意思是‘天气真好’。”

“天气真好。”

兰尼一边念一遍笑着做笔记。

“踢该（舔狗）！”

欧阳莫菲再次出口成脏。

“踢该！”

兰尼重复，记笔记。

“意思是‘见到你很高兴，要不要一起喝茶’。”

欧阳莫菲在捉弄兰尼的道路上狂奔。

兰尼面露愕然，然后如实记下。

一直警惕她瞎搞的胡强则品出一丝不对，开口道：“长度不太对吧？”

欧阳莫菲解释道：“方言嘛，都有一些特别的表达。”

说完，她直接拿胡强熟悉的家乡话举例：“你们东省，一个整字不也有很多意思吗？”

胡强瞬间恍然：“那倒是，有时候确实这么整。”

兰尼闻言，也打消了心中的猜疑，开口对欧阳莫菲道：“你再把那个‘很高兴见到你’再说一遍，我想重点学一下。”

一听这话，欧阳莫菲来劲了，挥着手道：“踢！

该！”

兰尼有样学样：“踢、该。”

欧阳莫菲指正道：“差一点，再来，踢！

该！”

兰尼：“踢！

该！”

欧阳莫菲笑了，随即肯定道：“有点意思了，我们连起来读一遍：gie带（蠢货）、嗯屁精（马屁精）、嗷自一上低（我智商低）、踢该（舔狗）！”

兰尼照猫画虎道：“gie带、嗯屁精、嗷自一上低、踢该！”

“很好！”

欧阳莫菲予以肯定，接着稍作讲解道：“这些都是特别家常的词，拉进人与人的关系特别有用。”

兰尼听完这话很高兴，忍不住重复了几遍。

欧阳莫菲见此，也很开心。

胡强脸上同样带着笑，暗道欧阳莫菲这个刺头总算靠谱了一次。

……中午。

金若愚一个人在楼上休息区吃午饭。

庞小白端着外卖过来和她打了声招呼。

金若愚听见庞小白的口音，吃饭的动作一顿，一张圆脸紧绷。

庞小白见状，以为她不高兴，当即关心地问道：“咋地咯，又有啷个欺负你了？”

金若愚绷着脸回道：“某人欺负额，额奏想安安静静吃个饭。”

这是实话，她之所以绷着脸，是怕笑场。