鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第3页）

始译约翰一穆勒《名学》。

★1901年（清光绪二十七年）

应张翼（燕谋）招请赴天津主持开平矿务局工作。

致书吴汝纶，请其为《原富》作序，撰《原富》&ldo;译事例言&rdo;。

张元济、郑孝柽编《中西编年、地名、人名、物义诸表》附在《原富》译本后。

★1902年（清光绪二十八年）

由管学大臣张百熙聘为京师大学堂编译局总办。

《原富》由上海南洋公学译书院出版。

译约翰&iddot;穆勒《名学》半部（八篇）。

在张元济主编的《外交报》上发表《致《外交报》主人书》，针对&ldo;中学为体，西学为用&rdo;，强调&ldo;分则两立，合则两亡&rdo;。

续译《群学肄言》，年底完成，凡三易稿。

《与梁任公论所译《原富》书》在《新民丛报》上发表。

9月，所译《群己权界论》由商务印书馆出版。

10月，译完英国学者甄克思《社会通诠》一书。

应熊季廉之请，编写《英文汉诂》，以汉文言述英文文法。

★1904年（清光绪三十年）

辞去编译局职，离京赴沪。

所译《社会通诠》由商务印书馆出版。

★1905年（清光绪三十一年）

协助马相伯创办复旦公学。

春，张翼以开平矿务局讼事约请严复赴英。

在伦敦会见孙中山，两人围绕改造中国途径，意见不合。

顺途游历法兰西、瑞士、意大利等地。

5月，所著《英文汉诂》由商务印书馆出版。

8月，所著《评点老子道德经钞》一书由熊季廉在日本东京出版。

本年，所译约翰&iddot;穆勒《名学》由蒯氏金粟斋刻成。

★1906年（清光绪三十二年）

任上海复旦公学第二任校长，不久辞职。

在上海青年会发表讲演，后以《政治讲义》为题，由商务印书馆出版。

8月，所译孟德斯鸠著《法意》脱稿，由商务印书馆出版。

9月，清政府考试留学毕业生，被派为同考官，前往北京。

被安徽巡抚恩铭聘为安庆高等学堂监督（校长）。

★1907年（清光绪二十三年）

夏，离开安庆高等学堂。

★1908年（清光绪二十四年）

应直隶总督杨文敬之聘赴津，途中手批王荆公（安石）诗自遣。

7月，为女学生吕碧城讲解《名学浅说》。