鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 重新翻译(第1页)

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费!

https:www.lwxs0.cc

外文翻译,讲究“信、雅、达”

三字。

面前这本说明书的翻译,却十分艰涩难懂。

他只看了个开头,就发现了多出明显的错误。

原来那名翻译对机械方面的术语明显不懂,许多地方,甚至直接采用了音译。

他越往下翻,越发现了更多的纰漏。

而且,米国的史密斯公司,跟德、法、意等国都有业务往来,引进了许多技术。

那些技术参数,就是用了引用国的语言。

而那位英文翻译,显然不懂这些欧洲语种,有些用了音译,有些甚至乱翻一气。

沈国栋放下说明书,心里有了盘算。

不过,他还需要确认一下。

“江主任,请问这本说明书,是哪里翻译的?”

沈国栋拍了拍手中的译本。

“是外贸部新来的大学生同志翻译的,有什么问题吗?”

这个年代,大学生还是稀罕物。

为了翻译这本说明书,那名大学生,可是加班加点,还受到了领导表扬呢。

“原来如此。”

沈国栋明白了。

难怪厂里对说明书奉为圭臬,严格按照说明操作,却始终生产不出合格的车床。

这说明书翻译得太业余了!

“江主任,如果能解决车床问题,有什么奖励?”

沈国栋没有急着表态,而是先试探道。

“你能解决?”

江卫国诧异的眯起了眼睛,摸着下巴。

“你要是真能解决,我把年底的先进给你!”

江卫国瞪着眼睛。

这个年代的人,对荣誉可是十分看重的。

整个车间,一百多人,先进却只有一个。

到时候,戴着大红花,往主席台上一站,那是何等的荣光?

而且,还有至少二百元的奖金呢。

可谓既有面子,又有里子。

往年,围绕着这个名额,不知发生了多少明争暗斗。

哪知,沈国栋却摇了摇头。

“江主任,车床的问题,往小了说,关系到咱们整个车间的奖金。

热门小说推荐
发个微信去灵界

发个微信去灵界

肖凡为长辈守夜,无聊之中拿着微信摇一摇却摇到了一个饿死鬼!从此肖凡的普通生活发生了巨大的改变。做神医泡院花学泡警花当大侠泡鬼花看肖凡一人携众鬼闯荡花花都市!微信在手,天下我有!...

她是我的钻石宝贝简黎

她是我的钻石宝贝简黎

怀孕八个月的简黎,惨遭渣男和表妹背叛,被推下楼害死一尸两命。再睁眼,她重生成了另一个女人,在跟权势滔天大名鼎鼎的爵少做不可描述之事。为了报仇,她和他做了交易,成了他的契约未婚妻。说好各取所需,一起虐渣渣,然而爵少,请自重!老婆,日久生情,了解一下?...

妇可敌国:妾身真不是那有钱人

妇可敌国:妾身真不是那有钱人

重生异能种田战神发家致富只能在末世底层苟活的力量系异能者蓝粒粒,死后一朝穿越,成为众目睽睽之下初潮疼死的侯府嫡长子,这感觉,和每天饿的肚子痛是一样一样的嘛。从此,她不只过上了每天吃饱穿暖堪比天堂的生活,还获得了前世梦寐以求的种植空间。于是,摆脱侯府的极品亲人后,她扎根农村,一不小心攒下了几辈子都吃不完的粮食,不只惹得病秧子王爷跑来为国库借粮,还引起了前朝余孽的觊觎。蓝粒粒表示谁敢抢我一粒米,我就铁拳揍死你。病秧子王爷我这副男女老少通吃的美貌怎么突然不管用了?某天,蓝粒粒拖着第n个捡来的人路过村头丰收的田地,在此处养病的王爷终于忍不住了,你捡那么多人干嘛?蓝粒粒轻蔑的一指头戳倒挡路的人,你不懂,我宿命里的落魄将军正等着我呢。病秧子王爷躺在地上,幽幽叹气,实不相瞒,在下就是传说中的战神王爷,顶顶大名的镇国大将军。蓝粒粒像拎小鸡仔似的把人提起来,也幽幽叹了口气,这该死的穿越宿命啊...

韩娱之你的名字

韩娱之你的名字

论两人灵魂互换后之间的日常破事~~滑稽!!  应某书友要求,建了个群,群号是537129466...

大佬的白月光重生啦

大佬的白月光重生啦

病弱豪门千金顾笙被未婚夫和闺蜜坑死了,一睁眼却重生成了来自深山的神医孙女盛曦禾,还被绑定给海城最有权势的男人。他有病,她是药她想离婚,他不放人。盛曦禾被逼到墙角,忍无可忍闭眼大喊傅霆与,我要离婚!男人在众目睽睽之下将她打横抱起,回头朝记者微笑不好意思,我太太心情不好就爱胡说八道。她杀人他递刀,她点火他浇油,重生虐渣,妇唱夫随,手撕渣男绿茶,这笔买卖不亏!...

枭爷蜜宠:萌妻有点甜

枭爷蜜宠:萌妻有点甜

未婚妻与狗一则新闻将低调的新晋影后推至风口浪尖。传言傅家小三姐为人谦和颜值爆表,演技精湛,行事低调。不想却在遇到神秘太子爷程昊天后现了原型。某日傅家三小姐霸气的将高抬左腿,左脚轻踏在某人身前的茶几上,高举握在左手中的手机,右手摩擦着手中的板砖,痞痞地轻抬下颚,选一个吧!某人无语向晴天,得自己选的媳妇,就算是个傻子也得宠着。轻叹一声,默默地将某人的漫画年费又续上了。这是一只纯情大灰狼和心机小白兔的故事。本文一对一,男主女主身心干净,只宠不虐,喜欢虐文的小可爱请慎重点阅。...

每日热搜小说推荐