鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

10（第1页）

安德烈公爵在布吕恩的一个相识——外交官比利宾那里住下来。

“啊，亲爱的公爵，没有比看见您这位客人更令人高兴的事，”

比利宾出去迎接安德烈公爵时说道。

“弗朗茨，把公爵的东西送到我的卧室中去！”

他把脸转向伴随博尔孔斯基的仆人说，“怎么，是报送胜利消息的人吗？好极了。

您看，我正害病哩。”

安德烈公爵盥洗、穿衣之后，便走进外交官的豪华的书斋，坐下来，他面前摆着做好的午餐。

比利宾安闲地坐在壁炉旁。

安德烈公爵不仅在旅行之后，而且在他丧失一切舒适、洁净和优越的生活条件的行军之后，他体会到自从童年时代以来他就在这个已经习惯的奢侈生活环境中休息时所体会的那种心旷神怡的感觉。

除此而外，他在受到奥国人的接待后，能够和一个人谈话，即使不说话（他们用法国话交谈），也感到愉快；因为他认为这个交谈者也怀有人对奥国人的共同的厌恶之感（现在特别强烈地被他体会到的厌恶之感）。

比利宾三十五岁左右，未娶妻，他和安德烈公爵属于同一个上流社会。

他们早在彼得堡就已相识，但在安德烈公爵随同库图佐夫抵达维也纳时，他们的交往就更密切了。

如果说，安德烈公爵年轻，并且在军事舞台会有远大前途，那末比利宾在外交舞台的前途就更远大了。

他还年轻，而他已经不是年轻的外交官了，因为他从十六岁那年起就开始任职，曾经留驻巴黎、哥本哈根。

目下在维也纳担任相当重要的职务。

首相和我国驻维也纳大使都认识他，而且重视他。

他独树一帜，不属于多数外交家之列，他们为了要成为至为优秀的外交官员，就需具备一些消极的优点，不做某些不该的事情，而要会说一口法语。

虽然有一些外交官秉性懒惰，但是他们热爱工作，而且善于工作，他们有时候坐在办公桌旁一连熬上几个通宵，比利宾属于这些外交官之列。

无论工作的实质何在，他都干得很出色。

他所关注的不是“为什么要干”

的问题，而是“怎样干”

的问题。

外交上的事务是什么，他满不在乎。

他认为，熟练地雅致而妥当地草拟通令、备忘录或报告才是他的莫大的乐趣。

比利宾的功绩受到珍视，除了笔头工作而外，他还擅长在上层社会致词和交际。

只是在交谈的人文雅的俏皮话的时候，比利宾才像喜爱工作那样喜爱谈话。

在上流社会，他经常等候机会去说句什么动听的话，而且只是在这种环境中他才与人攀谈。

比利宾谈起话来，经常在话中夹杂许多奇特古怪的俏皮话，而在结束时总要加上几句大家都感兴趣的漂亮话。

这些漂亮话仿佛是在比利宾的内在的创作活动中故意编造出来的，具有独特的性质，而其目的在于便于卑微庸俗的上流社会人士记忆并在客厅中广泛流行。

真的，lesmotsdeBilibinesecolporBtaientdanslessalonsdeVienne①，据说，常对所谓的重大国事产生影响。

①法语：比利宾的评论在维也纳的客厅中广为流传。

他那消瘦的、略带黄色的脸上布满了宽宽的皱纹，这些皱纹和洗完澡之后的指头尖一般总是细心地洗得干干净净的。

这些皱纹的活动构成他面部表情的主要变化。

他时而竖起眉尖，额头上就露出宽宽的皱褶，时而把眉尖向下低垂，面颊上就形成宽宽的皱纹。

一对深陷的小眼睛总是快活地向前直视着。

“喂，现在给我们讲讲你们的战功吧。”

他说道。