鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

120（第2页）

说：“没事就几句绝对不是粗口你就当帮我翻译一下就算被人骂我也不会被蒙在鼓里呀！”

“呵呵”

小姑娘又呵呵的笑起来冲着车前的观后镜对我说：“那我试试吧！”

“那北京人急了要动手了说‘我抽你丫的’苏州话怎么说！

？”

我一语逗的曾子墨和小姑娘笑的花枝乱颤。

好一会儿小姑娘笑毕了说：“一般苏州话就说‘阿要拨侬两记耳光嗒嗒’！”

我和曾子墨没听得太明白只听懂个大概。

“俺要播侬两记耳光…”

我一字一句的照着念了一遍“呵呵太有趣后面还加了两个象声词意思是两记耳光打的‘嗒嗒’的响！”

我笑着说“有意思那我要热烈鼓掌苏州话是不是说‘阿要鼓掌啪啪’？！”

。

小姑娘差点笑的背过气去幸好路上车还不多没出大事。

小姑娘笑够了以后说说：“嗒嗒不是象声词是尝尝滋味的意思……”

曾子墨听完又忍不住笑起来了说：“阿要鼓掌啪啪侬要打鼓咚咚……”

我也觉得自己说的有点搞笑瞪了曾子墨一眼赶紧说：“哎呀不管怎么样还是没有北京话说起来爽！”

我想要是换作老赵这样嘲笑我呵呵我肯定会对他说“侬要被抽哇哇！”

不知道这算不算性别歧视。

“不过苏州话里面也有这种象声词比如鸭就是鸭连连鸡就是鸡咕咕猪就是猪噜噜羊就是羊咩咩……”

小姑娘说的绘声绘色我们也听的津津有味。

小姑娘说完了曾子墨忍不住在后面偷笑。

“你笑什么？”

我好奇的问。

“没什么了！”

“没什么还笑的这么开心古人云‘独乐乐与众乐乐孰乐’说出来大家开心！”

我一定要曾子墨说。

“我们班有个北京人说话老是带个‘丫’字要是在苏州肯定要教他人丫丫呵呵……”

说完曾子墨又忍不住笑起来。

这句话说的我有点尴尬照她的说法我们屋四个都是人丫丫了！

呓曾子墨这丫头今天怎么老和我作对？心里面老大的不爽。

“对了小姐我在车上听两个苏州人聊天老说‘穷’什么意思苏州人不是很有钱吗？”