鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第3页）

“你真是个好家伙呀，”

樵夫在他后面喊，“我帮了你，连句感谢的话都不说就走了！”

“我已经谢过你了，”

狐狸说，“如果你对我就像你的手对你的舌头那样忠诚的话。”

一个虚伪的朋友不会得到任何的感谢。

（吴冀风译）

狐狸和面具

狐狸走进塑制道具的店铺，把成品一件件细看，后来看见一副供悲剧演员用的面具，便拿起来，对它说：“多么好的脑壳，可惜没有脑子。”

这故事适用于身躯高大而心灵愚蠢的人。

（罗念生等译）

一件值得再做的好事

几只淘气的小老鼠，胆大得竟敢在一只正在睡觉的狮子周围蹦蹦跳跳；而且，看见狮子一动不动，他们竟然爬到了他的身上，开始跳起舞来。

狮子突然醒来了，飞快地抓住了他们中间的一只。

“哎呀，请您饶了我吧！

我愿意忠心地侍候您。”

狮子不由得大笑起来，然后放了老鼠。

过了不久，狮子落进了猎人的网里。

他使劲挣扎，却没有办法逃脱。

这时小老鼠过来了，开始咬绳网。

他只能咬断一个绳圈，然而这就足够了，其他的绳圈都松开了，狮子终于从绳网中逃出身来。

任何强大的人，总有可能需要比他卑微的人的帮助。

（吴冀风译）

狮子、普罗米修斯和大象

狮子时常责备普罗米修斯。

尽管普罗米修斯把狮子造得又高又大又美，给他牙齿当作武器，给他脚上装上趾爪，让他比别的野兽更强大，但是狮子说：“可是我却害怕公鸡。”

普罗米修斯回答说：“你为什么无缘无故责备我？凡是我能造的，你都具备了。

只是你的心灵太脆弱罢了。”

狮子自悲自叹，怪自己太懦弱，最后想去寻死，他正打主意的时候，遇见了大象，打过招呼以后，站着攀谈起来。

他看见大象不停地扇着耳朵，就问：“你怎么了？为什么一刻不停地摇晃耳朵？”

这时恰好有蚊子绕着大象飞，大象说：“你瞧见这个嗡嗡叫的小东西没有？假如他钻进了我的耳朵，我就会死掉。”

狮子听了说道：“公鸡比蚊子强大多少，我就比大象幸福多少，我为什么还要去寻死呢？”