鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第80页）

葛罗斯特

上帝照顾您，先生！

（爱德伽下）

[号角声；有顷，内吹退军号。

爱德伽重上。

]

爱德伽

去吧，老人家！

把你的手给我；去吧！

李尔王已经失败，他跟他的女儿都被他们捉去了。

把你的手给我；来。

葛罗斯特

不，先生，我不要再到什么地方去了；让我就在这儿等死吧。

爱德伽

怎么！

你又转起那种坏念头来了吗？人们的生死都不是可以勉强求到的，你应该耐心忍受天命的安排。

来。

葛罗斯特

那也说得有理。

（同下）

第三场

多佛附近英军营地

[旗鼓前导奏凯，爱德蒙上；李尔、考狄利娅被俘随上；军官、兵士等同上。

]

爱德蒙

来人，把他们押下去，好生看守，等上面发落下来，再作道理。

考狄利娅

存心良善的反而得到恶报，这样的前例是很多的。

我只是为了你，被迫害的国王，才落得如此下场；否则尽管欺人的命运向我横眉怒目，我也不会害怕受她的凌辱。

我们要不要去见见这两个女儿和这两个姊姊？

李尔

不，不，不，不！

来，让我们到监牢里去。

我们两人将要像笼中之鸟一般唱唱歌儿；当你求我为你祝福的时候，我要跪下来求你饶恕；我们就是这样生活着，祈祷，唱歌，说些古老的故事，嘲笑那披着金翅的蝴蝶，听听那些可怜的囚徒们讲些宫廷里的消息；我们也要跟他们在一起谈话，谁失败，谁胜利，谁在朝，谁在野，用我们的意见解释各种事情的秘密，就像我们是上帝的间谍一样；在囚牢的四壁之内，我们将要冷眼看那些朋比为奸的党徒随着月亮的圆缺而升沉。

爱德蒙

把他们带下去。

李尔

对于这样的祭物，我的考狄利娅，天神也要焚香致敬的。

我果然把你捉住了吗？谁要是想分开我们，必须从天上取下一把火炬来像驱逐狐狸一样把我们赶散。

揩干你的眼睛；让恶疮烂掉他们的全身，他们也不能使我们流泪，我们要看他们活活饿死。