鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第81页）

来。

（兵士押李尔、考狄利娅下）

爱德蒙

过来，队长。

听着，把这一通密令拿去；（以一纸授军官）跟着他们到监牢里去。

我已经把你超升了一级，要是你能够照这密令上所说的实行，一定有大大的好处。

你要知道，识时务的才是好汉；心肠太软的人不配佩带刀剑。

我吩咐你去干这件重要的差使，你可不必多问，愿意就做，不愿意就别做。

军官

我愿意，大人。

爱德蒙

那么去吧；你立了这一个功劳，你就是一个幸运的人。

听着，事不宜迟，必须照我所写的办法赶快办好。

军官

我不会拖车子，也不会吃干麦；只要是男子汉干的事，我就会干。

（下）

[喇叭奏花腔。

奥本尼、高纳里尔、里根、军官及侍从等上。

]

奥本尼

伯爵，你今天果然表明了你是一个将门之子；命运眷顾着你，使你克奏肤功，跟我们敌对的人都已经束手就擒。

请你把你的俘虏交给我们，让我们一方面按照他们的身份，一方面顾到我们自身的安全，决定一个适当的处置。

爱德蒙

殿下，我已经把那不幸的老王拘禁起来，并且派兵士严密监视了；他的高龄和尊号都有一种莫大的魔力，可以吸引人心归附他，要是不加防范，恐怕我们的部下都要受他的煽惑而对我们反戈相向。

那王后我为了同样的理由，也把她一起下了监；他们明天或者迟一两天就可以受你们的审判。

现在弟兄们刚刚流过血汗，丧折了不少的朋友亲人，对于感受战争的残酷的人们，无论引起这场争端的理由怎样正大，在一时的愤激之中，都是可咒诅的；所以审问考狄利娅和她的父亲这一件事，必须在一个更适当的时候举行。

奥本尼

伯爵，说一句不怕你见怪的话，你不过是一个随征的将领，我并没有把你当作一个同等地位的人。

里根

假如我愿意，为什么他不能和你分庭抗礼呢？我想你在说这样的话以前，应该先问问我的意思才是。

他带领我们的军队，受到我的全权委任，凭着这一层亲密的关系，也够资格和你称兄道弟了。

高纳里尔

少亲热点儿吧；他的地位是他靠着自己的才能造成的，并不是你给他的恩典。

里根

我凭着我的权力，使他可以和最尊贵的人匹敌。

高纳里尔

要是他做了你的丈夫，你才可以有这种权力。

里根

笑话往往会变成预言。

高纳里尔