鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第69页）

葛罗斯特

我认识那个声音。

李尔

嘿！

长着白胡须的高纳里尔！

她们像狗一样向我献媚。

说我在没有出黑须以前，就已经有了白须。

我说一声“是”

，她们就应一声“是”

；我说一声“不”

，她们就应一声“不”

！

当雨点淋湿了我，风吹得我牙齿打颤，当雷声不肯听我的话平静下来的时候，我才发现了她们，嗅出了她们的踪迹。

算了，她们不是心口如一的人；她们把我恭维得天花乱坠；全然是个谎，一发起寒热来我就没有办法。

葛罗斯特

这一种说话的声调我记得很清楚；他不是我们的君王吗？

李尔

嗯，每一英寸都是君王；我只要一睁眼睛，我的臣子就要吓得发抖。

我赦免那个人的死罪。

你犯的是什么案子？奸淫吗？你不用死；为了奸淫而犯死罪！

不，小鸟儿都在干那把戏，金苍蝇当着我的面也会公然交尾哩。

让通奸的人多子多孙吧；因为葛罗斯特的私生的儿子，也比我的合法的女儿更孝顺他的父亲。

淫风越盛越好，我巴不得他们替我多制造几个兵士出来。

瞧那个脸上堆着假笑的妇人，她装出一副冷若冰霜的神气，做作得那么端庄贞静，一听见人家谈起调情的话儿就要摇头；其实她自己干起那回事来，比臭猫和骚马还要浪得多哩。

她们的上半身虽然是女人，下半身却是淫荡的妖怪；腰带以上是属于天神的，腰带以下全是属于魔鬼的：那儿是地狱，那儿是黑暗，那儿是火坑，吐着融融的烈焰，发出熏人的恶臭，把一切烧成了灰。

啐！

啐！

啐！

呸！

呸！

好掌柜，给我称一两麝香，让我解解我的想象中的臭气；钱在这儿。

葛罗斯特

啊！

让我吻一吻那只手！

李尔

让我先把它揩揩干净；它上面有一股儿热烘烘的人气。

葛罗斯特

啊，毁灭了的生命！

这一个广大的世界有一天也会像这样零落得只剩一堆残迹。

你认识我吗？