鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第67页）

你再走远一点；向我告别一声，让我听见你走过去。

爱德伽

再会吧，好先生。

葛罗斯特

再会。

爱德伽

（旁白）我这样戏弄他的目的，是要把他从绝望的境界中解救出来。

葛罗斯特

威严的神明啊！

我现在脱离这一个世界，当着你们的面前，摆脱我的惨酷的痛苦了；要是我能够再忍受下去，而不怨尤你们不可反抗的伟大的意志，我这可厌的残余的生命不久也要烧干了的。

要是爱德伽尚在人世，神啊，请你们祝福他！

现在，朋友，我们再会了！

（向前仆地）

爱德伽

我去了，先生；再会。

（旁白）可是我不知道当一个人愿意受他自己的幻想的欺骗，相信他已经死去的时候，那一种幻想会不会真的偷去了他的生命的至宝；要是他果然在他所想象的那一个地方，现在他早已没有思想了。

活着还是死了？（向葛罗斯特）喂，你这位先生！

朋友！

你听见吗，先生？说呀！

也许他真的死了；可是他醒过来啦，你是什么人，先生？

葛罗斯特

去，让我死。

爱德伽

要是你不过是一根蛛丝、一片羽毛、一阵空气，从这样千仞的悬崖上跌落下来，也要像鸡蛋一样化成粉碎；可是你还在呼吸，你的身体还是好好的，不流一滴血，还会说话，简直一点损伤也没有。

十根桅杆连接起来，也不及你所跌下来的那地方高；你的生命是一个奇迹。

再对我说两句话吧。

葛罗斯特

可是我有没有跌下来？

爱德伽

你就是从这可怕的悬崖绝顶上面跌下来的。

抬起头来看一看吧；鸣声嘹亮的云雀飞到了那样高的所在，我们不但看不见它的形状，也听不见它的声音；你看。

葛罗斯特

唉！

我没有眼睛哩。

难道一个苦命的人，连寻死的权利都要被剥夺去了吗？罢了，这也是上天的意思，不让骄横的暴君如愿以偿。

爱德伽

把你的手臂给我；起来，好，怎样？站得稳吗？

葛罗斯特

很稳，很稳。

爱德伽