鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第2页）

这是《简明东方文学史》第三编中第三章的第二节（该书454页-470页）。

我写&ot;泰戈尔&ot;这一节，主要根据我自己对他的研究，也参考了一些国外的研究成果。

我首先写了泰戈尔&ot;生活的时代&ot;，强调他生活在英国殖民主义者的统治下，自幼培养出了极其真挚的爱国主义热情，他为印度的独立贡献出了自己的全部力量。

他与圣雄甘地可以称为&ot;双峰并峙&ot;，因此受到了全印度人民，以及全世界进步人民的由衷的爱戴。

他对中国人民反抗日本军国主义者的同情，对侵略者的无情的鞭挞，我们中国人民永远不会忘记。

接着我写了泰戈尔的&ot;生平&ot;。

我仍然突出了他的爱国行动，以及他的国际主义精神。

一九一六年，他到了日本，从那里转赴美国。

他对美国的种族歧视深恶痛绝。

他以&ot;国家主义&ot;为题，做了一些报告。

他对美国一向没有好感，几次访美，都不欢而散。

一九一九年，发生了有名的&ot;阿姆利则惨案&ot;，他拍案而起，写了一封义正词严的信给英国总督，声明放弃英国国王赐给他的&ot;爵士&ot;称号。

一九二四年，他访问中国，对中国文化大加赞赏，歌颂中印友谊，并预言中国的复兴。

一九三零年，他访问了苏联，极有好感。

一九三九年，他著文怒斥希特勒。

一九四一年，他临终时还念念不忘中国的抗日战争。

综观泰戈尔一生，主持正义，痛斥邪恶，不愧是一个完人。

下面我谈到他的思想（世界观）。

他主张宇宙万物的基本精神是和谐与协调;他又提出了&ot;韵律&ot;是宇宙的最高原则。

但是，他思想中也是有矛盾的。

接着我论述了泰戈尔的&ot;作品&ot;。

他是一个天才作家，一个多产作家。

他用孟加拉文和英文写了大量的诗歌、短篇小说、长篇小说、戏剧、杂文等等，世界各国几乎都有译本。

中国已经翻译了泰戈尔的全集。

我还特别分析了他的艺术特色，并以短篇小说为例，细致地加以分析。

他的诗歌创作曾在二十世纪二十年代后半期深刻地影响了中国新诗的创作。

最后，我讲泰戈尔在世界上的影响以及他与中国的关系。

上面已有所涉及，在这里不再重复了。

3?《〈中国传统小说在亚洲〉中译本序》

本文原系法国学者苏尔梦著《中国传统小说在亚洲》汉译本一书的序言，收入《比较文学与民间文学》一书时，改名《文化交流与文学传播》。

中国文化源远流长，一方面接受其他国家的文化，一方面又毫不吝啬地把自己的文化传出国外，传布全球。