鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 中国民间禁忌全观（第13页）

字，而改“卯”

为“荣”

。

广州一带，旧时因为方言“空”

与“凶”

同音，所以把“空屋招租”

改成“吉屋招租”

。

乘船的人，忌讳说“住”

、“翻”

，所以称“箸”

为“筷”

，称“帆布”

为“抹布”

。

其它“沉、停、破、漏”

之类的话语也都在禁言之列。

平时人们忌说“眉毛倒了”

，是忌讳“倒霉”

之意。

忌言“梨”

、“伞”

，而称“圆果”

、“竖笠”

，是避讳“离散”

的意思。

忌言“苦瓜”

而称“凉瓜”

，是要避开苦难之“苦”

字。

忌言“吃药”

，而称“吃好茶”

，是忌讳“生病”

之意。

香港探望病人和亲友时，忌讳送剑兰、茉莉、梅花等花束。

因为“剑兰”

与“见难”

（意为日后难相见了）谐音；“茉莉”

和“没利”