鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 三个主考官（第2页）

王进水道：“当然不如爷爷那么精通，不过大体上的东西，我还是懂一些吧。

爷爷过去是靠自己摸索着学习的，我有爷爷指点，学起来当然更快一些。”

“我记得洪老懂四国语言，你懂几国？”

陈颖林问道。

“英、德、法、的专业外语，是三国吧。”

王进水说道。

“洪爷爷说俄国技术不够先进，学了浪费时间，就没教。”

七八中文更新最快^

“你说你懂德语，还能看懂专业书？”

陈颖林怀疑地问道。

“看我爷爷留下的专业书，略有一些困难，好在他临终前还买了一本德汉大词典。”

那么，这一句你给我翻译一下，陈颖林手上刚好有一本德文资料，拿铅笔打了个括号。

“聚乙烯树脂催化剂选择与聚合分子量控制方法综述。

我的翻译是否准确？王进水笑着说道。

“的确有两把刷子。”

陈颖林喃喃自语了一句，转过头来向林海说，“轮到你出题了。”

好小子，深藏不露，比隐藏得最深的特务还深，如果早跟我说会三门外语，我会不给你机会？来这么一招，好象我嫉贤妒能，不识人才似的。

林海心中有些生气，既然这样，我就难你一难。

“我是搞企业的，出个简单些的题目，请用英语翻译一下李白的静夜思吧。”

这还简单？外文没古诗的意景与押韵，怎么译，姚院长吓了一跳。

沉默了好一会儿，陈颖林站起来圆场道，“换个题目吧，中西方文化不同，这不能译。”

“谢谢陈总工好意，我看这样译行不？”

王进水念了四句。

Raisingmyhead，一秒记住【七八щщщ.78zщ.coм】精彩无弹窗免费！

Iseethemoonsobright；withdrawingmyeyes，

mynostalgiacomesaround．

林海站起身来说：“庙小留不住菩萨，晚上摆酒为你们师兄弟送行，我服了。”

考试顺利过关了，姚宇亮把王进水留了下来闭门密谈。