鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 选择进谏的时机（第1页）

原文

言必时[1]其谋虑，故观蜎飞蠕动[2]，无不有利害[3]，可以生事变。

生事者，几之势也。

此揣情饰言成文章，而后论之。

注释

[1]时：动词，通“伺”

，观察、侦察，引申为“掌握”

。

[2]蜎（yuān）飞蠕动：泛指昆虫的行动。

蜎是没有骨头的昆虫，爬行时都必须屈伸身体，就叫蠕动。

[3]无不有利害：无不藏有利害。

译文

游说进言必须深谋远虑。

因此观察昆虫蠕动，无不藏有利害，可以引发事物的变化。

任何事情在刚刚变化之时，都呈现一种微小的态势。

这就是揣情的时候，需要先修饰言辞，或使之富有文采，出口成章，这样才能进行游说之道。

鬼谷锦囊

“言必时其谋虑”

，是说进谏是需要看时机的，是否合时宜是进谏成功与否的关键所在，选择什么时间进言，进言要用多长时间，这些都是进谏者要事先思量的问题。

进谏合乎时宜，往往能收到预期甚至事半功倍的效果。

延伸阅读

《江乙说于安陵君》的故事足以说明这一点。

一天，大臣江乙对安陵君说：“先生可知自己为什么能身居高位，执掌大权吗？”

安陵君答道：“不过是大王过分地抬举我罢了，不然哪能这样呢？”