鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第940章 英国崩溃二十（第2页）

世界人民解放军的英国代表亨利想说服英国国王亨利六世，让这位国王认清现实，不要再搞什么王侯将相的把戏。

但亨利六世明显不认同面前这个英国臣民的看法。

在国王看来，他本就该享有国王级别的特权，如果不注重这点，他宁肯与最后的部队在白金汉宫里战斗到底，玉石俱焚。

王新利中校实在是忍不住，用英语对亨利六世说道：“国王陛下，700多年前，中国一位官员兼文学家写过一首诗词，我印象深刻。”

亨利六世没想到对面这位看着很年轻的中国军官竟然说起了文学。

必须要说的是，文学在欧洲属于高端内容，贵族之间很追捧这种高端内容。

所以亨利六世立刻觉得面前的王中校或许是一个可以交谈的人。

“请问那位文学家官员写了什么？”

亨利六世问。

既然对方是700年前的官员兼文学家，以欧洲标准，定然是贵族。

亨利六世觉得讨论一下贵族的诗词，应该对自己有利。

如果对方是革命家，亨利六世可就没意愿讨论了。

王新利先向亨利六世点头示意，随即先用汉语，再用英文将《山羊坡·潼关怀古》背诵出来。

“峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踟蹰，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦，亡，百姓苦。”

英国人亨利以及非洲人阿布都在中国学习数年，已经能够初步理解中国诗词。

但这次是他们第一次听到这首词，不能完全感受。

但两人也听出这是对旧朝代的感慨，尤其是“兴，百姓苦，亡，百姓苦”

这两句，让两人都大受震撼。

亨利六世听到英文版的“山羊坡”

，倒是颇有亲切感。

因为英国乃至于整个欧洲的地名，基本都是与中国的枣庄、石家庄、驻马店差不多的直译名字。

山羊坡，着实有股子欧洲味儿。

王新利是军人，翻译用词更多是军事专用词。

“山脉中的山峦聚集如战争屏障，大河上的滔天巨浪涛仿佛要击沉渡河的愤怒意志。

山脉与大河组成的壁垒中，名为潼的要塞关卡位于唯一的通道上。

站在要塞顶部看向上一个王朝的过度，心中的悲凉使得不愿意继续亲自抵达伟大废墟之中。

当我从1600年前秦帝国与汉帝国旧都前的空地经过，想到历史记载中这里曾经有过万间皇家宫殿与园林，却都都化作眼前的泥土。