鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章开始学习（第2页）

王轩学习得很认真，本身就有远超一般人的学习能力，加上闲暇时间就泡在图书馆，课堂上的问题基本他都能回答出来。

教授提问，他就来回答，刷一波好感，毕竟对方是个大美女，何乐不为！

语言就是力量，掌控多种语言，能让自己在未来更加如鱼得水。

鞭索伊凡万科在钢铁侠一中控制机器人士兵的密码使用是俄语，九头蛇洗脑用的指令是德语，漫威世界里不少记载神秘力量文卷就是用古老的语言写成的。

多掌握一些语言，没有坏处，说不定将来还能利用一口正宗的德语喊“九头蛇万岁”

，从九头蛇或者是蛇盾局里获得好处！

语言不是能轻易掌控的，很多语言王轩都必须去亲自学习，才能掌握其中的独特含义，光靠看翻译是没用的，很多东西在翻译过后就失去它原有的味道。

比如说教授讲述的这个希伯来和以色列的例子，在以色列人看来，他们从来就没承认过希伯来这个称呼，如果不学习他们的语言，就有可能南辕北辙，把自己学糊涂也没闹明白真实含义。

在这个过程中，又要学习大量历史知识，才能明白这些称谓具体是为什么成型的。

典故，语言和历史，三者是相互关联的。

如果没有足够的历史知识，光去学习语言，那只能越学越糊涂。

举个例子，一个耳熟能详的词，美国！

很多东方的小朋友在幼儿园组词造句的时候就知道了这个词，老师让小朋友用美来组词，美什么呢？小朋友会用稚嫩的声音说道，美丽、美好、美国！

从小他们就产生一个概念，这个世界上还有一个特别美好的国家，就像天堂一样，那个地方叫美国！

即使他们长大后，了解了‘自由美利坚，枪战每一天’的真实性，心中依然对那个所谓特别美的国度有一两分的向外。

如果单纯学语言，就会有疑问，这个词明明是American，为什么不翻译成亚美利加呢？为什么不叫亚国呢？打头的那个A在日常用语中确实很多人都不读，但不能当它不存在。

而且为什么是‘美’利坚，美国黑人这么多，为什么不翻译成‘煤里煎’呢？

日语里的美国就是米国，不存在美不美的问题，多半他们还想把美国当大米一样，一口吞下去呢。