鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第24部分（第5页）

上午送完孩子上学来工作，下午要赶回去接孩子放学做饭。

她家两个儿子，大的我记得当时已经上college了，小的还不到11岁，属于不得离开监护的年龄，所以，下午2、3点就必须接回家。

而工作的内容，怎么说，其实是个打杂的活。

内容可谓是五花八门。

我不知道是不是所有的秘书都是这样。

最主要的就是做表格，登记。

有时是货单的，有时是工资的，有时还有后勤流水帐的，反正上面给你什么你就做什么。

另外，再有的就是，时不时要帮彼得大叔翻译英文信和文件。

我很郁闷，一个在英国20好几年的香港人，名字都改成英文的了，居然连信都要翻译。

我经常在工作的时候被彼得大叔招招手叫进去，“翠花啊，你来看看这封信讲乜啊？”

然后，我就现场口译给他。

有时我不在，大叔就很牛逼的把信打出来，在抬头用英文，看好了，是用英文，写着，“CC翠花for　Chinese　translation。”

他这种中西结合的风俗，一度让我内出血很久。

他其实不是很满意我的翻译，普通话他听着费劲，我写的简体中文他老人家看着费劲。

他特别喜欢莉萨姐的翻译，不过，我看着莉萨姐那一笔东倒西歪的繁体字，我感觉上也很费劲。

但是，我是沈芳介绍的，苏也认识我，所以，他只好忍了。

不过，彼得叔叔人长得虽然有点龌龊，但是对我还算好。

总是把我当个读书人看，特别是当知道我本来是念博士的，就总是夸我有学问什么的。

我当时心想，不知道大叔年青时是不是没有好好念书啊？

相对于彼得大叔，沈芳的工作可谓是辛苦很多。

公司在英国的工作，分散给好几个所谓的supervisor和manager　处理，最后上报给她和彼得。

来往文书不管是内部的还是从上海或香港来的，几乎都是英文，　她要看，要想，还要跟彼得大叔沟通，还要回复。

我曾问过沈芳，“supervisor和经理，哪个大？”

　她一脸的莫名其妙，“这怎么回答？”

沈芳不愧是工作了很多年，公司里还是挺像回事儿的。

她待员工面子上很客气；　“请”

字，不离口，脾气也算好，生气的时候多是闷声不说话，不像彼得叔，直接拍桌子骂人。

再加上姑娘年纪轻轻人又长得讨人喜欢，总是笑呵呵的，公司员工似乎更倾向于她。

再说，彼得叔叔看不明白听不懂英文，让公司很多的BBC比较不屑，他们更愿意有了问题去找同是接受西方教育长大的沈芳，总比找去了彼得，最后又被彼得推倒沈芳那里省些气力。

开始的一段时间里，我在公司对沈芳表现的很是恭敬。

我自作聪明的称呼她为“madam”

，那是我从香港连续剧里拷贝过来的。

沈芳倒是不太情愿我叫她madam，她说我可以和别的同事一样叫她的英文名字，但是，我想了想，虽然我和沈芳有私交，不过，我不愿意让别人，特别是公司的同事觉得我是沾者这个便宜来的。

尽管，我的确就是沾者这个便宜。