鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第2页）

我看见他，立刻便意识到眼前的人并不是个活人：他的脸是一张死人的脸，眼眸也已望着永恒的惩罚。

自然，直到第二天早上，我听到了他的死讯，才知道我遇见的是个鬼魂。

但即使在那时候，我也晓得我一定是有了幻觉，在我眼前的是个亡魂，是个在夜间徘徊的游魂……哦，天主啊，他和我说话时那声音简直像是从坟墓里发出来的呀！

&rdo;

&ldo;他说了什么话呢？&rdo;※棒槌学堂の精校e书※

&ldo;他对我说：&lso;我遭到了处罚！

你所看见的是我，是个从地狱归来的人，我必须再回地狱去。

&rso;这就是他所说的话。

我对他叫道：&lso;阿德尔莫，你真的从地狱来的吗？地狱里的痛苦是什么样的呢？&rso;我不住地颤抖，因为我刚参加了晚祷仪式，听了关于天诛的那几段经文。

他又对我说：&lso;地狱里的痛苦是难以言喻的。

你看见了今天之前我披在身上这件诡辩的披肩吧？它压迫着我，使我感到无比沉重，仿佛我背负着巴黎最高的一座塔，或是全世界的高山，而我却绝不可能再将它放下了。

这种痛苦是神灵为了我的自负，为了我相信躯体是个享乐的地方，为了想要比别人知道得更多，又凭借我的想象力以怪异的东西为乐，并且创造更多畸形之物，所给予的惩罚‐‐现在我得永远和这些怪物在一起过活了。

你看见这件斗篷的衬里了吧？这里面仿佛全是煤炭和烈焰，烧灼着我的身体，这番惩罚是由于肉体不正的罪恶，我明知它的恶行却加以纵容，现在这团火焰永不止熄地烧着我！

把你的手给我吧，我亲爱的导师&ldo;他又对我说，&lso;我与你这次的会晤或许是有用的一课，好回报你曾教给我的许多课。

你的手，我敬爱的导师！

&rso;他摇摇发烫的手指，一小滴汗水滴到我的手上，像要穿透我手掌似的，那个印记在我手上留下了好几天，只是我将它隐藏起来，不让任何人看见。

然后他消退到坟墓之间。

第二天早上我获悉他的尸体在峭壁下被发现，真是把我吓坏了。

&rdo;

贝伦加喘着气，不住地啜泣。

威廉问他：&ldo;他为什么叫你敬爱的导师呢？你们两个人年纪相若。

你是不是曾经教过他什么？&rdo;

贝伦加拉下头巾，将脸遮住，跪下身来，抱住威廉的腿：&ldo;我不知道他为什么那样称呼我，我从来没教过他什么！

&rdo;他哭出声来，&ldo;我好害怕，神父。

我要向你告解，怜悯我吧，一个恶魔在吞噬我的心啊！

&rdo;

威廉拉开他，又伸出一双手将他扶起：&ldo;不，贝伦加，&rdo;他说，&ldo;别要求我为你告解。

别想以张开你的嘴来封住我的唇。

我想要知道的，你必须以另一种方式告诉我。

假如你不愿告诉我，我自己也会发现的。

你尽可以要求我怜悯你，但别想叫我缄默。

在这所修道院里，太多人静默不语了。

告诉我，在那最黑暗的一夜，你怎么看得到他苍白的脸，在那狂风暴雪的一夜，他怎么能烧灼你的手，你当时又到墓园干什么。

快呀‐‐&rdo;他剧烈地摇着贝伦加的肩膀，&ldo;至少告诉我这些吧！

&rdo;