鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

后记 译者代笔后记（第3页）

，在“之吻”

和“风月”

重贴过。

而《自白》和《沙发》仅在“风月”

和“之吻”

两处首刊，再由热心的朋友转贴到其它如“海岸线”

、“羔羊”

、“无极”

等简体中文网站。

喜爱小青系列的朋友若要将拙文转贴其它网站，可以在响应栏留言，我回复您的电邮，就可以算承认、授权转贴了，甚至还可以将以前已刊过的旧文修辞、订正版寄给您，使其它地方的读者有正确、更新的版本。

〔五〕：最后，在说“请多多指教”

之前，想特别表达我对下列几位前辈、同好朋友们的由衷感激：记得当年初次贴文贴在元元网页，凡夫前辈立刻的响应给了我很大的鼓励，从此只顾勤写文章，不理会别人怎么讲，只要自己觉得还够满意就不管三七二十一、往元元贴了再说。

当时读了不少己经名声响亮的色文作者的大作，欣赏之余同时虚心学习，尤其名震一时各位大师们的作品给了我很多写作方面的启示，再加上许多热心介绍、转贴、翻译的色文名作，也拓宽了我的见识，不说谁谁谁，就讲当时有共同理想和热心的前辈、朋友们吧，值得我内心感激了！

至于如何写文、排版、贴文等技术方面的问题，林彤、HKboy、和SOFA几人给了我极大帮助，在此一谢！

后来我一直贴小青系列文章，但是写响应的读者不多，让我了解到可能我写这种文章、和写法与大多数人的口味不合，所以喜欢的人很少。

这时候有几位朋友在响应中为我打气，说别去想别人要不要看，只要想自己喜不喜欢写就好了！

对我而言，这种支持坚强了我写下去的信念和信心。

在这里特别要对早期的从不乱、西门春雪、后来的波波、家荣、尼玉、和近期的奴家、柱子、二呆、老豆、凡人、丹罗、极品雅词、刀疤刘、不氏兄妹、大阿ㄍ、和北京宝贝等几位朋友的持续鼓励和指教致谢！

还有mmvincentada、Koi？？？

（抱歉不知您们中文大名！

）

还有这些年来不吝写响应，却自己不贴文章的好些读者，我也要表示感激，谢谢你们多年来对小青的支持，除了我记得当年有位小豹猫、有位烈火的名字很持别，还有一位叫Ray的朋友，写的回应极风趣而幽默，我每次贴文就会想Ray兄不知又有什么令人婉而一笑、或哈哈爆笑的高见了呢！

！

好，噜嗦得差不多了，该讲：最后，要谢谢风月版主、住持抱瓮？

贱人（对吗？），台湾之吻的网主给予园地与机会让我发表，更谢谢管理大大、工友、跑腿、打杂的不辞辛劳！

还有绝不能忘了的元堂小哥帮忙把小青系列安排到其它网站贴出，供人采摘，功不可灭！

请多多指教！

封笔再见！

祝新年好！

朱莞亭敬上2003-12-20

——完——