鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第3页）

&ldo;好处多啦，兄弟，&rdo;爱尔兰人冲口说出来，&ldo;在家里的时候，我常常听人说做弥撒能得到好处……就是在最危急的时候也这样。

可以防鬼啦什么的，你知道吧。

&rdo;

&ldo;那么我也要替万托赫船长做一个天主教的弥撒，&rdo;延斯&iddot;延森决定说：&ldo;不过我要在马赛做。

我想那个大教堂做弥撒要便宜些，只收够开销的钱。

&rdo;

&ldo;也许是那样，不过爱尔兰的弥撒才呱呱叫哩。

在我们家乡，伙计，那些耶稣会的天主教士简直就是些妖魔；他们差不多能行奇迹，就象巫师和异教徒一样。

&rdo;

&ldo;这样吧，伙计，&rdo;延森说，&ldo;我打算给你十二个法郎去做弥撒。

不过你流氓成性，老弟，你会把钱全都喝光的。

&rdo;

&ldo;延森，我不会让我的灵魂犯这个罪的。

你等等，为了让你相信，我给你这十二法郎写张借据，你看好不好？&rdo;

&ldo;这样倒行。

&rdo;讲究规矩的瑞典人想道。

丁格尔先生借来了铅笔和纸，两只胳臂老宽地伏在桌子上说。

&ldo;喂，怎么写法？&rdo;

延斯&iddot;延森从他的肩膀后面瞪了他一眼说。

&ldo;在顶上写明这是一张借据。

&rdo;

丁格尔先生聚精会神地把舌头伸出来舐了一下铅笔，然后写道：

借据

今借到延斯&iddot;延森十二法郎，作为替万托赫船长的灵魂做弥撒的费甩，立此为据。

帕特&iddot;丁格尔

&ldo;你看行吗？&rdo;丁格尔先生没有把握地问道：&ldo;这张借据归谁保管呢？&rdo;