鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章 恩静儿子中单强（第3页）

这怎么翻译嘛！”

“小姐姐是专业的，韩语又不是没有这个词！”

“我刚去看了，小姐姐吐槽诺神没素质，哈哈！”

Faker并不知道发生了什么，他听到的翻译被小姐姐过滤了敏感词汇，所以完全不知道弹幕上刷JB两个英文字母是什么意思。

“nuoshen，JB是什么意思？”

秦诺惊掉了下巴，挠了挠头后，一脸坏笑道：“就是好人的意思。”

说完他立即对粉丝道：“给我去监视那个翻译小姐姐，看她有没有老老实实翻译这一句！”

“是！”

“得令！”

一大批粉丝涌向Faker直播间，小姐姐压力倍增，只好把秦诺的话原封不动翻译给了李哥，而且也没做任何解释。

听到翻译之后，Faker点了点头，一副恍然大悟的样子，随后哀叹道：“JB原来是好人的意思，哎，她就是这么说我的。”

秦诺憋着笑，用韩语道：“她怎么说的，你用中文说，这句话这么简单，你总该会吧？”

说完他又换成中文道：“狗崽们，继续给翻译小姐姐施压，别让她跟Faker说话，能不能做出节目效果就看你们的了！”

“诺神，你过分了吧！”

翻译小姐姐实在看不下去，直接从幕后跳了出来。

秦诺道：“你别管！

我们好兄弟之间逗逗乐，没别的意思！”

刚才秦诺用的是韩语，所以Faker听得懂，当即用蹩脚的汉语道：“她说我是一个JB，而且她已经订婚，不能跟我在一起！”

“噗~哈哈，小姐姐，你现在可以翻译给他了。”

秦诺拍桌大笑起来。

“哈哈，666，诺神这波天秀！”

“Faker还在第五层，整个人都懵了，哈哈！”

“小姐姐也懵了，不知道怎么翻译啊，哈哈！”

见翻译小姐姐支支吾吾，秦诺索性直接用韩语道：“刚才我骗你的，JB其实是XX的意思，哈哈，你上当啦！”

Faker登时红了脸，现在再想刚才自己说的话，登时也忍不住捂着脸笑了起来，之前阴郁沉闷的气氛一扫而光。

“好啦，兄弟，天涯何处无芳草，只有单身你才能保持手速，继续称霸LCK，别难过啦！”

“不，我要称霸的是整个LOL！”

“不，有我在，你只能称霸LCK了，嘿嘿！”

Faker重新燃起了斗志，笑着道：“那我们就S赛场见吧，还有，期待你的新专辑，我会收藏的！”