鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

624 四一集 情之至也全文（第5页）

总结一下，从小到大，文理不分，嘎嘎乱杀的cp，我太奶都不敢说冷

ps：lz别理我们，快点更新

-

9l：lz

来了来了，新鲜热乎的《四一集》最后一卷（部分）

原文：[丹娘沉疴日久……]

以下是我稀烂的翻译：

丹娘已经病了很久，这不是一天两天的事了，自三年前她得了风寒，便陆陆续续地小病过数次，咳嗽迟迟不好，药茶终日不断，却依然无好转。

御医诊了一次又一次，都说非是病，乃劳累所致。

我心中亦是明了，她幼年颠沛流离，根基有损，原就不如人，莫论数十年来夙兴夜寐，再多心血也流干了。

……与我说起旧事，提及松江，我与她说，不如辞去官职，再往江南一行，兴许气候丰润之地，于她病情大有好处。

她没有同意，道是故乡俱非，宁可老死家中的嫁妆床上。

这床是她出嫁时老师替她置办的，价值百余两银，经年不腐，光亮如新，连蚌壳的光彩也未褪去太多，只是安卧于此的人，非是结发新人，而是老妪老朽，实令人……

（此处缺损数页）

……起了作用，过了惊蛰，她一日日好了起来。

我想她是不放心我独自留下，又强撑一年。

上巳，往天仙庙拜会碧霞元君。

丹娘深以为奇，碧霞元君祠多求姻缘子嗣，不知我缘何执意来此。

我说，只是一时兴起，并未告诉她，去岁冬末，我来此叩拜泰山天仙，祈来世姻缘。

来生不必公侯之家，无须富贵门第，宁为贩夫走卒，只愿再为夫妻。

若泰山神君首肯，感激不尽，若谢玄英不配往生，便求程丹若生于盛世年景，衣食无忧，父母疼爱，安闲一生。

也不知此心愿，能否得尝，渴盼、唯盼！

（后面大部分污损，仍在修复，难以成篇，笔者大概看了看，基本是在论证神佛来世之语，涉及不少民俗，还有部分祝沝的记载，这部分优先修复，看进度还要等几个月了）

（下文高能预警！

！

）

这是最后一页，就这几个字，都给我哭！

！

原文：[丹娘去矣，我亦去矣]

（实不相瞒，看到这页的时候我们全组都飙泪了，前面求神拜佛多诚心，这里就有多刀人，到头来，神佛不应，生死相隔，他唯一能做的就是追随她而去……呜呜呜，满脑子都是“生而不可与死，皆非情之至也”

，搭配《谢氏族志》更好哭了，让你们的眼睛也尿一尿）

[引用]

《谢氏族志》

谢玄英，字清臣，靖海侯谢云之孙，谢威三子，继室柳氏所出，生于泰平元年仲冬。

妻程氏，山西大同人，晏鸿之义女。

天熙元年，谢公授文华殿大学士，五年加太保，程夫人敕宁贞侯，十年，谢公加太傅，十二年加太师。