鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第45页）

你要舒服，你自己进去吧。

这暴风雨不肯让我仔细思想种种的事情；那些事情我越想下去，越会增加我的痛苦的。

可是我要进去。

（向弄人）进去，孩子，你先走。

你这些无家可归的人——你进去吧。

我要祈祷，然后我要睡一会儿。

（弄人入内）衣不蔽体的不幸的人们，无论你们在什么地方忍受着这样无情的暴风雨的袭击，你们的头上没有片瓦遮身，你们的腹中饥肠雷动，你们的衣服千疮百孔，怎么抵挡得了这样的气候呢？啊！

我一向太没有想到这种事情了。

安享荣华的人们啊，睁开你们的眼睛来，替这些不幸的人们设身处地想一想，分一些你们享用不了的福泽给他们，让上天知道你们不是全无心肝的人吧！

爱德伽

（在内）九呎深，九呎深！

可怜的汤姆！

（弄人自屋内奔出）

弄人

老伯伯，不要进去；里面有一个鬼。

救命！

救命！

肯特

让我搀着你，谁在里边？

弄人

一个鬼，一个鬼；他说他的名字叫做可怜的汤姆。

肯特

你是什么人，在这茅屋里大呼小叫的？出来。

[爱德伽乔装疯人上。

]

爱德伽

走开！

恶魔跟在我的背后！

风儿吹过山楂林。

哼！

到你冷冰冰的床上暖一暖你的身体吧。

李尔

你把你所有的一切都给了你的两个女儿，所以才到今天这地步吗？

爱德伽

谁把什么东西给可怜的汤姆？恶魔带着他穿过大火，穿过烈焰，穿过水道和漩涡，穿过沼地和泥泞；把刀子放在他的枕头底下，把绳子放在他的凳子底下，把毒药放在他的粥里；使他心中骄傲，骑了一匹栗色的奔马，从四吋阔的桥梁上过去，把他自己的影子当作了一个叛徒，尽管追逐不舍。

祝福你的五种才智！

汤姆冷着呢。

啊！

哆啼哆啼哆啼。

愿旋风不吹你，星星不把毒箭射你，瘟疫不到你身上！