鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

李尔王（第15页）

李尔

你不过向我提起一件我自己已经感觉到的事；我近来也觉得他们对我的态度有点冷淡，可是我总以为那是我自己的多心，不愿断定是他们有意的怠慢。

我还要仔细观察观察他们的举止。

可是我的傻瓜呢？我这两天来没有看见他。

武士

陛下，自从小公主到法国去了以后，这傻瓜老是郁郁不乐的。

李尔

别再提那句话了；我也注意到他这种情形——你去对我的女儿说，我要跟她说话。

（一侍从下）你去叫我的傻瓜来。

（另一侍从下）

[奥斯华德重上。

]

李尔

啊！

你，你过来。

你知道我是什么人？

奥斯华德

我们夫人的父亲。

李尔

“我们夫人的父亲”

！

我们大爷的奴才！

好大胆的狗！

奥斯华德

请您原谅，我不是狗。

李尔

你敢跟我当面顶撞吗，你这混蛋？（打奥斯华德）

奥斯华德

您不能打我。

肯特

我也不能踢你吗，你这下贱的足球？（自后踢奥斯华德倒地）

李尔

谢谢你，好家伙；你帮了我，我欢喜你。

肯特

来，朋友，站起来，给我滚吧！

我要教训教训你，让你知道尊卑上下的分别。

去！

去！

你还要想用你粗笨的身体丈量丈量地面吗？滚！

你难道不懂得厉害吗？去。