鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第92章 婚后共译永乐大典（第5页）

“还有‘国子监’！”

林婉儿思路瞬间打开，如同决堤之水，“最高学府，培养国家栋梁，不就是咱们的‘国立大学’吗？”

“国立大学……”

苏明远咀嚼着这个新词，想象着庆朝那些在国子监寒窗苦读、以期报效朝廷的学子们，竟与今日在高等学府中孜孜求索的年轻身影，在“国立大学”

这四个字里奇异地重叠了。

一种跨越时空的共鸣，在他心底悄然滋生。

自那以后，他们的译笔仿佛被注入了新的活力。

枯燥艰深的古籍，在林婉儿充满现代生活气息的转译和苏明远严谨考据的支撑下，渐渐褪去了神秘晦涩的外衣，显露出鲜活的内核。

他们将完成的初稿整理成文，以“《永乐大典·庆朝卷》译记”

为名，小心翼翼地连载在“豆瓣读书”

的一个专栏里。

起初，如同石沉大海。

苏明远每日清晨研墨习字后，总会习惯性地打开那个绿色的网页，看着寥寥无几的阅读数字，眼底那点微弱的期待便如风中之烛般悄然熄灭，只余下书案前更深的沉寂。

林婉儿看在眼里，默默地在晚餐时多添一道他爱吃的菜，却不多问。

直到一个飘着小雨的周末午后。

林婉儿蜷在译经阁窗下的藤椅里，用平板电脑刷新着页面。

忽然，她“啊”

了一声，猛地坐直了身体，手指有些发颤地点开评论区。

“明远！

快看！

有人留言了！”

她的声音因为激动而拔高，带着一丝难以置信的颤抖。

苏明远放下手中的毛笔，墨迹在宣纸上晕开一小团也浑然不觉。

他快步走到林婉儿身后，俯身看向屏幕。

评论区里，静静地躺着一条不算长的留言：

用户“胡同口的猫”

：追更好几天了，真没想到古籍还能这么“翻译”

！

什么“古代素质教育”

、“国立大学”

、“卫健委”

……太绝了！

读着一点不累，感觉特亲切，就像听胡同里见多识广的张大爷摇着蒲扇，跟你唠那些老辈子的事儿，又明白又有趣！

给译者大大们献上膝盖！

这条留言下面，竟已有了几十个“赞”

和“收藏”

的小图标。