鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第3页）

&ldo;就是这样啰。

&rdo;空海说。

流传千古的名文。

贺能启。

高山淡然，禽兽不告劳而投归；深水不言，鱼龙不惮倦而逐赴。

故能西羌梯险，贡垂衣君；南裔航深，献刑厝帝。

这段文章，即是请愿书的起始。

所谓&ldo;贺能&rdo;，指的是&ldo;葛野麻吕&rdo;。

译成白话文，其意就是‐‐

高山虽然静默，鸟兽为仰慕山之高而来聚集；深水虽然不言不语，鱼和龙仰慕水之深而群聚。

与此同理，西羌越险阻之山，聚在德君之下。

南蛮渡深水，来到不用刑罚的明君之下。

空海首先点出大唐国的文明如此优越，以这华丽耀眼、格调出众的文字进入主题。

这是空海众多文章中，文笔卓越、格调特出的名篇之一。

轻快的笔调，带着洒脱的文辞，至今仍留下如乐音般的跫音。

接着继续下去：

诚是，明知艰难之亡身，然犹忘命德化之远及者也。

伏惟大唐圣朝，霜露攸均，皇王宜家。

明王继武，圣帝重兴。

掩顿九野，牢笼八纮。

是以我日本国常见风雨和顺，定知中国有圣，刳巨抡于苍岭，摘皇华于丹墀。

执蓬莱琛，献昆丘玉。

起昔迄今，相续不绝。

故今我国王顾先祖之贻谋，慕今帝之德化，谨差太政官右大辨正三品兼行越前国太守藤原朝臣贺能等充使，奉献国信别贡等物。

贺能等忘身衔命，冒死入海。

既辞本涯，比及中途，暴雨穿帆，戕风折舵。

高波沃汉，短舟裔裔。

飘风朝扇，摧肝耽罗之狼心；北气夕发，失胆留求之虎性。

频蹙猛风，待葬鳖口；攒眉惊汰，占宅鲸腹。

随波升沈，任风南北。

但见天水之碧色，岂视山谷之白雾。

掣掣波上，二月有余。

水尽人疲，海长路远。

飞虚脱翼，泳水杀鳍，何足为喻哉？