鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

刘心武续红楼梦第1章 刘心武续红楼梦说明（第2页）

“哪”

等上世纪白话运动后方兴起流行的写法，对无生命事物的代指不用“它”

，“需”

“须”

多取“须”

的写法，“做”

“作”

取“作”

的写法，“很”

“狠”

有时取“狠”

的写法，现代汉语语法对“的、地、得”

的使用规范亦不取从，“的”

“地”

多取“的”

的写法，等等，兹不赘举，读者读时可类推领悟。

5

本续书涉及前八十回的文字，皆以古抄本为据，古抄本有异文，则根据自己理解选择，大多数情况下认同周汝昌先生根据多个古抄本形成的汇校本里的取舍，如“栊翠庵”

“拢翠庵”

两种写法里取“拢翠庵”

，“一载付黄粱”

“一载付黄梁”

两种写法里取“黄梁”

，等等；我与周先生亦有分驰处，如他认为第三十回里的“靛儿”

应作“靓儿”

，宝玉的丫头“碧痕”

应是“碧浪”