鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第九百零三章 对比（第2页）

“耻文化”

深入人心，某些方面来讲，其实阻碍了日本的进步。

认错才能放下错误，轻装前进。

不认错，永远被人用怀疑和敌视的眼光看待，给发展带来阻碍。

地缘决定，认错争取好感后努力发展，轻装前进，威胁更大。

……

李璇给两个艾玛翻译日本观众的对话：“他们说《黑夜传说》里的厚生省大臣都比《新哥斯拉》里的首相有气度一万倍，《新哥斯拉》里的首相，软的只能吃面条。

还有石原里美看起来好羞耻。”

“石原里美，我听说过这个名字。”

斯通小姐微笑看向宁匀，“当初她主动联系我们要加入剧组，想取代上野树里，还给你发了……日本娱乐圈也很艰难啊！”

“啊，我看过的！”

沃特森小姐恍然，回头问李璇，“那家伙演技怎么样？”

李璇迟疑了下，看了下宁匀脸色才道：“客观的说，在日剧里碰到合适的角色表现还可以。

在《新哥斯拉》里扮演的美国特派员，惨不忍睹，虐杀，公开处刑！”

“有这么夸张？”

沃特森小姐不信。

“那几个日本人说的。”

李璇伸手一指，“他们还说，藤崎茜都比石原里美像美国人，不是外表和姿态像，是气质、坚定的意志和自信。

石原里美演的特派员简直是搞笑，那几个观众指责石原里美理解的美国女人在日本人心中印象就是穿夹克，动不动飙带口音的美语！

唔，我的感觉，像八十年代华国人心目中的美国人。”

沃特森小姐问宁匀：“你的印象呢？”

宁匀笑了笑：“观众的看法有偏见，演员有一定责任，和剧本角色设定关系更大，你们都懂的。”

“完全脱离现实吗？”

斯通小姐皱眉。

宁匀耸耸肩：“大概庵野秀明不能很确定美国人、美国政府在哥斯拉出现情况下的表现，缺少国际视野，或者限于某些政治原因，不方便表达，只能将石原里美的特派员角色卡通画、纸片化。”

“可这样不会降低真实感吗？”

沃特森小姐不解，“难道她负责喜剧效果？”

“单纯的日本影片，不是给国际观众看的，不需要考虑那么多。

《哥斯拉》全系列政治隐喻的味道太强，这一部，几乎变成了彻头彻尾的政治片。