鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

185 你胡易（第3页）

既然是熟人就好办了。

孙守田想起胡易曾经说停车场的巴恰都认识他，便壮着胆子笑了笑，操起蹩脚的俄语问道“朋友，你，胡易，认识？”

这巴恰就是亚巴洛夫的黑毛朋友。

他的确认识胡易，但只知道那个年轻中国人的名字叫“安东”

，“胡易”

这个词对他来说不过是一句下流至极的脏话而已。

俄语与中文和英文的语法逻辑不同。

俄语描述身份时不需要使用“是”

、“a”

或“i”

之类的系动词，只需要人称代词和名词便能表达清晰。

比如俄语的“我”

和“学生”

两个单词连在一起，表达的便是“我是一名学生”

的意思。

而“你”

和“胡易”

连在一起，则很不幸的表达了“你是个‘胡易’”

。

更不幸的是，俄语单词“知道”

和“认识”

是同一个单词。

因此，孙守田费尽心思用来套近乎的话在对方听来便成了“朋友，你是个‘胡易’，知道吗？”

他的相貌本就很不讨喜，在这种情境下忽然笑嘻嘻的说出这么一句话，很难让人不认为他在挑衅。

黑毛猛的一愣，圆睁双眼瞪着孙守田“你说什么？”

孙守田见他发愣，自然而然的认为胡易的名头起了作用，赶忙向前凑了凑“我说，你，胡易，知道吗？”

那黑毛还算有点涵养，眯起醉眼哈哈一笑“听着，狗娘养的，如果再让我听到一次‘胡易’这个词，你就完蛋了，懂吗？”

孙守田只听懂了‘胡易’一个词，还以为他在跟自己谈论胡易，兴冲冲的伸手指着他“对，胡易！

胡易！”

黑毛顿时勃然大怒，抬手狠狠一巴掌扇在了孙守田脸上。

他的巴掌比孙守田的脸都大，只一下便打掉了他三颗牙。

“唉呀妈呀！”

孙守田猝不及防，被扇的惨叫一声，脑子却还没转过弯来。

他一手捂着脸，另一只手挡在面前，放声哭嚎道“胡易！

你，去，胡易！”

7017

。

看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！