鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章 胖学长的热情（第1页）

“洛成？行啊，两年不见还是这么有气质，比照片上帅，挺让人嫉妒的，哈哈！

正好你今天穿着正装，没丢我们学校的脸面，入职面试第一关过了。

先别说别的，跟我来，有什么话等正事办完再说。”

比两年前要胖上一圈的张乐安根本不给洛成说话的机会，直接领着他往里走。

七八中文天才一秒记住ωωω.78zω.còмм.⒎8zщ.cóм

洛成是真连说话的机会都没找到，更别说解释了。

这位学长还真的是，就跟这两年的空白期不存在一样，热情得让人头皮发麻呀。

算了，就像他说的一样，还是先把正事办完再说吧。

来到写字楼里临时准备的采访间内，采访间内，昨晚在舞台上见过的九个女孩正分成两排站在那里，在她们对面的，是由十五六个人组成的采访队伍。

见到张乐安进来，一个中年人连忙迎了上来，焦急道：“张部长，人带来了吗？”

洛成嘴角抽搐，合着自己这么没存在感呢？七八中文最快^

没见着那九个小丫头都静静的盯着自己吗？

尤其是其中一个有着漂亮笑眼的萌萌哒女孩，就好像看到了什么宝物一样，双眼放光的模样，让他浑身一寒，有种被窥视的感觉。

还有上次在商场见过的童颜女孩和健康皮肤色女孩，那眼神，就跟见着了仇人似的……等等！

仇人？

对了！

自己的任务目标呢，居然是……发呆？

“这不是吗？我学弟，学校里的高材生，英文专业八级，同声翻译水准。”

张乐安很干脆地介绍起来，虽然说得很简单，却让在场所有人侧目——名为时代少女的九只听不懂汉语，可以忽略。

在场的狐搜员工虽然不是翻译圈子的人，但做他们这一行，经常和外国人打交道，尤其是还有一个翻译出身的部长上司，所以对翻译圈子也是有一些了解的。

眼下全国的翻译从业人数38万余，其中职业翻译仅仅2万余人，而受过专业训练的翻译人才，扣去像张乐安这样毕业后转投其它工作的，也绝对不满万人。

而同声翻译，更是这个职业圈中的稀有物种。

因为它的要求太高了，不会给你充足的时间思考，而是受时间严格限制难度极高的语言转换人才，几乎是要求在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语言的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听和修正，同步说出目的语译文。

通俗一点说，就是在听到一种语言的时候，几乎要在一秒的时间内对其做出到目标语言的翻译，同时还要照顾到两方语言所代表的文化的习俗以及口语习惯。

国内最早培养同声翻译的学校是京都外国语大学，这还是从二十八年前开始就开始的项目，在之后十年的时间里，培养出的合格同声翻译甚至不到两百人，而这两百人，如今不是活跃在国家职能部门、在国际舞台上展示自己，就是成为了各大高校的教授、副院长，甚至有人创办了自己的学院。

洛成刚刚离开的学校，就是这样一位‘种子选手’在这座城市的外语大学里创办的高翻学院。

这些年来，翻译人才数量比起二十多年前自然是丰富多了，虽然依然紧缺，但勉强凑合着也够用了。