鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

&ldo;这是狐狸的原则，可是我们需要的是狼。

&rdo;

&ldo;我比你更像狼啊，&rdo;巴勃罗说，罗伯特　乔丹看出他会拿起那个背包的。

1　　克维多（1580-1645）：西班牙作家，著有讽刺文、流浪汉小说及诗歌等。

阿维拉省及塞哥维亚省属古卡斯蒂尔地区，其方言至今带有古风。

&ldo;唏，嗬，&rdo;安塞尔莫冲着他说，&ldo;你居然跟我比谁更象狼，我六十八啦。

&rdo;

他往地上唾了一口，摇摇头。

&ldo;你有那么大年纪吗?&rdo;罗伯特　乔丹问，看到暂时不会闹腾了，就想法使气氛放松些。

&ldo;到七月份满六十八岁。

&rdo;

&ldo;我们能活到七月份就好了，&rdo;巴勃罗说。

&ldo;我来替你背这个包，&rdo;他对罗伯特　乔丹说。

&ldo;另一个让老头子背。

&rdo;他现在的口气不是阴郁的，而几乎是伤心的。

&ldo;这老头子力气大着哪。

&rdo;

&ldo;我来背一个，&rdo;罗伯特　乔丹说。

&ldo;不，&rdo;老头儿说。

&ldo;让这另一个大力气的家伙背吧。

&rdo;

&ldo;我来背，&rdo;巴勃罗对他说，在他的忧郁神情中间包含着一份忧伤，使罗伯特　乔丹忐忑不安。

他理解这种忧伤，在这里看到使他发愁。

&ldo;那么把卡宾枪给我，&rdo;他说。

巴勃罗递给了他，他把枪被宰背上。

两人在他前面带路，他们笨重地用双手双脚攀登那花岗石悬崖，翻过山脊，来到树林中一片绿色的空地。

他们沿着这片小草地的边缘走去，罗伯特　乔丹如今不带背包，轻松地迈开了大步;卸下了沉甸甸的、使人出汗的重荷，肩上换上硬邦邦的卡宾枪，令人愉快。

他注意到这里有几处地方的草被牲口啃掉了，地上还有钉过系马桩的痕迹。

他看得出草地上有一条牵马到小河边去饮水时踩出来的小径，和几匹马的新鲜粪便。

他想：他们是晚上把马儿栓在这里吃草、白天把它们隐藏在树林里的。

我不知道这个巴勃罗有多少匹马儿。