鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 我教你（第5页）

虽然你的中文水平很不错了，但是肯定还有些不太懂的，你尽管问我，我教你！”

“……教我中文？”

步寒蝉操控的游戏人物顿了下，“可以。”

很好，很上道：“咳咳，这样，日常用语你肯定都没问题了，我教你几句古诗吧。”

“好。”

步寒蝉答应。

叶沨挑眉，想到了网上那些所谓的最美翻译古诗词，信手拈来：“你知道‘Ilikeyou’，用古诗怎么说吗？”

“你说。”

步寒蝉很上道。

叶沨得意：“这叫做‘山有木兮木有枝，心悦君兮君不知’！”

步寒蝉闻言，若有所思，点头：“这首诗很美。”

“那当然！

那我再问你‘Imissyou.’用古诗怎么说？”

步寒蝉轻笑不语，将车开到山脚，下车。

叶沨忙下车追上去嘚瑟：“我就知道你不知道，来，我教你哈，这句翻译成古诗叫‘玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知’！”

步寒蝉闻言若有所思，点头：“这句也很美。”

“是吧？”

叶沨在心中洋洋得意。

步寒蝉不以为意，笑了下，已经卡位在掩体后，开镜。

“那要不要我教你德语？”

“德语？好啊好啊！”

步寒蝉瞄准瞄准远处开来的一辆吉普车，认真出声：

“zicada.”

“zi…cada”

叶沨艰难学着他的卷舌，问：“什么意思？”

“我的名字.”

步寒蝉说完“砰！”

一枪将驾驶座上的人从车里打翻，连人带盒子滚落出来。

他不为所动，继续教学：“Esfreutmichsehr，Siekennenzulernen.”

根本跟不上语速的叶沨：“额……什么意思？”

“很高兴认识你。”

步寒蝉轻笑：“也可以翻译成中国的一句诗，‘金风玉露一相逢，便胜却人间无数’。”

叶沨听到这句诗一怔，接着耳边传来一句德语：

“Esfreutmichsehr，Siekennenzulernen，Chiffon.”

男人的英文发音极为纯正，低沉悦耳。

艹，杀疯了。