鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十二章 黑洞频率改名信号（第2页）

本身《黑洞频率》这个译名就比较让人迷惑，因为影片跟黑洞压根没什么关系，翻译成《太阳黑子频率》还差不多。

另一个译名《生死频率》也还不错，但还是觉得不如《信号》简洁，而且更符合他对电影做的一些改动。

《黑洞频率》在前世位面是2ooo年拍的电影，开创了一个流派，在其影响下诞生了很多经典的影视剧。

比如港剧《隔世追凶》

英国电影《超时空来电》

韩剧《信号》

西班牙电影《海市蜃楼》

等等。

你如果看了《黑洞频率》再看以上这些影视剧，一定会产生很强烈的既视感。

区别是，《黑洞频率》是无线电台，《隔世追凶》与《超时空来电》是电话，《信号》是无线电对讲机，《海市蜃楼》是电视。

在陈景行尝试把《黑洞频率》的故事搬到华国的时候，发现跨时空传递信息的关键核心——短波无线电台相当违和。

HAm圈在欧美是出现过一个萌芽成熟巅峰到衰退的过程的。

但在华国是未盛便衰了，更何况原版的故事是2o世纪69年到99年，69年没有手机，99年手机也不普及，没有那么多电子设备干扰，电磁环境也还算干净。

而陈景行的汉化版，时空背景则是98年到15年，98年也还好，电子设备不多，但2o15年的电磁环境那可就差的太多了，仅仅是LcD显示器和电动车充电器的频谱泄漏造成的谐波干扰都能让4o米波基本上啥都收不到，小区里面如果再有个电力猫，那就根本没有业余无线电爱好者的生存空间。

而且在华国业余无线电是受到严格管控的，操作员要经过考试获得执照才能使用无线电台。

种种考虑让陈景行不得不放弃无线电台这个设定。

电话也不行，15年除了单位哪还有座机啊？这就有些违和，手机当然也不行了，根本不可能有从98年一直使用到15年的手机。

电视的话也不是不行，比如老电视没有扔掉，放在了储物柜里面之类的，但一旦父子之间通过电视跨时空相见不就立刻知道互相的身份了？就没有了影片从最开始的陌生人到怀疑到愤怒再到父子相认的戏剧化过程了。