鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章改编歌曲（第2页）

——?Катюша?

“对啊，我怎么把这首歌给忘了？它不正合适吗？”

刘夜眼睛一亮，顿时兴奋的从床上跳了起来，

翻手间，几张纸便出现在掌心！

或许这歌名会许有人看不懂。

但要把它翻译成华夏文字，前世不知道的还真没多少！

是，它确实是一首外文歌曲。

但在地球上的华夏，同样受到很多人的追捧和喜爱。

如果刘夜记得没错，这首歌的作者在谱曲时，本来就借用了一些华夏东北地区的民间小调，说它是东西方音乐的融合体丝毫不为过！

最关键的是，这首歌完美符合了此次高层提出的所有条件。

第一，它虽然是一首爱情歌曲，却被听过的人定意为了军歌！

第二，歌曲讲的是一群女孩送别军人上战场的，很接地气！

第三，它完美融合了东、西方歌曲的韵律，绝对能引起所有人共鸣。

至于说正能量，就更不值一提了。

刘夜清楚知道，

前世这首歌一直都伴随着硝烟，是鼓舞士气最铿锵有力的歌曲！

但这终究是一首外文歌曲，还需要他稍微做些修改！

嗯——

这对有着【世界语言精通】的刘夜来说，难度并不大。

虽然对谱曲并不拿手，但仅仅是修改下歌词他还是很有信心的！

二话不说，来到桌前拿起笔便在曲谱上勾勾画画起来。

——嗯，

歌词里面的外文不能全改，总要让那些西方人也得听的懂才行。

得嘞！

连文字都是东西方结合，这下看那些高层还能怎么说。

这倒不是他有崇洋媚外之心，非得带着那些外国文字。

有些时候，一首歌你全给它改成种花文也不见得好听啊！

上辈子光听人说音乐无国界，在刘夜看来完全是扯淡！

要是人家连特么歌词都听不懂，你怎么引起别人的共鸣？

但是呢，

歌曲既然是东方国度的，故而肯定要以种花语为主。

这一点，毋庸置疑！

就这样，一个多小时后刘夜总算是大功告成了。

“嘿嘿，好嘞！