鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第3页）

&ldo;你知道，我发生了变化，&rdo;他说，&ldo;我感到完全不一样。

&rdo;

他的妻子一句话也不说，神情古怪地盯着他看。

她紧靠在座位上;麦康伯呢，探出身子坐着，在同威尔逊谈话;威尔逊斜靠在座位背上，扭过头来同他说。

&ldo;你知道，我想再试一下，打一头狮子，&rdo;麦康伯说，&ldo;我现在真的不怕它们了。

说到头来，它们能把你怎么样呢?&rdo;

&ldo;说得对，&rdo;威尔逊说，&ldo;人最狠就是能要你的命。

这是怎么样说的呢?是莎士比亚说的。

说得太好啦。

不知道我还背得出不。

啊，说得太好啦。

有一个时期，我经常对自己引用这几句。

咱们不妨听一听。

&lso;说实话，我一点也不在乎;人只能死一回;咱们都欠上帝一条命;不管怎么样，反正今年死了的明年就不会再死。

&rso;13说得真精采，呃?&rdo;

--------

13此数行引自莎士比亚的《亨利四世（下篇）》第三幕第二场。

他说出了支撑他生命的看法，感到很窘，但是他以前也看到过男子长大成人，这总是叫他感动。

这跟他们的二十一岁生日可毫不相干。

靠一次偶然的、奇怪的打猎，一次没有机会事前担心的、手忙脚乱的突然行动，麦康伯终于长大成人了，但是不管发生了什么变化，反正毫无疑问，变化已经发生了。

且瞧瞧现在这个家伙，威尔逊想。

事实是，他们有些人在很长的时间里一直是孩子，威尔逊想，有时候，他们一辈子都是。

年纪到了五十岁，他们仍然是孩子气的人。

地道的孩子气的美国人。

奇怪得要命的人。

但是现在他喜欢这个麦康伯了。

奇怪得要命的家伙。

也许他不会再当忘八啦。

嘿，这可是一件好得要命的事情。

好得要命的事情。

这家伙可能害怕了一辈子。

不知道是什么引起的。