鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第2页）

他要侮辱他，干脆就此闹翻。

那么，他就可以一边吃饭，一边看书，他仍然可以喝他们的威士忌嘛。

这是表示打猎的主顾和陪打的猎人关系不好的一句习惯语。

你偶然遇到另一个白种猎人，问他：&ldo;情况怎么样啊?&rdo;如果他回答：&ldo;啊，我仍然在喝他们的威士忌，&rdo;那么你就知道情况准是糟糕透顶了。

&ldo;对不起，&rdo;麦康伯说，抬起那张美国人的脸望着威尔逊，那张脸到了中年还会是孩儿脸;威尔逊注意到他水手似的短发、俊俏的眼睛，不过眼光有点儿躲躲闪闪，端正的鼻子、薄嘴唇和漂亮的下巴。

&ldo;对不起，我不知道。

有许多事情我不懂得。

&rdo;

那么，我该怎么办呢，威尔逊想。

他已经完全准备马上同他干脆闹翻，但是这个死乞白赖的家伙侮辱了他后又在向他赔礼道歉啦。

他又试了一下。

&ldo;别担心我会谈出去，&rdo;他说，&ldo;我得混饭吃哪。

你知道，在非洲没有一个女人打不中狮子;没有一个白种男人逃跑。

&rdo;

&ldo;我象一只兔子似的逃跑，&rdo;麦康伯说。

唉，遇到一个这么说话的男人，还有什么办法呢，威尔逊想不出主意了。

威尔逊用他那双机关枪手的没有表情的蓝眼睛望着麦康伯;麦康伯用微笑回答他。

如果你没有注意到他的自尊心受到损伤以后眼睛里是什么表情，他的微笑倒是可爱的。

&ldo;也许我能在野牛上找补回来，&rdo;他说，&ldo;咱们下一回去猎野牛，好不?&rdo;

&ldo;你要是喜欢的话，明天早晨就去也行，&rdo;威尔逊告诉他。

也许他刚才错啦。

这样想当然是一个应付的办法。

对于一个美国人，你压根儿拿不准他的任何事情。

他又完全同情麦康伯了。

要是你能忘掉这个早晨，那就好啦。

不过，你当然是忘不了的罗。

这个早晨简直糟透了。

&ldo;你的太太来了，&rdo;他说。

她正在从她的帐篷那儿走过来，看上去精神抖擞、兴高采烈，非常可爱。

她有一张典型的鹅蛋脸，典型得你以为她是个蠢货。

但是她不蠢，威尔逊想，不，不蠢。

&ldo;漂亮的红脸威尔逊先生，你好啊。

弗朗西斯，你感到好点儿吗，我的宝贝?&rdo;

&ldo;啊，好多啦，&rdo;麦康伯说。

&ldo;我把这件事完全撇开了，&rdo;她一边说，一边坐到桌子旁，&ldo;弗朗西斯会不会打狮子，那有什么关系呢?那不是他的行当。

那是威尔逊先生的行当。

威尔逊先生打猎的本领真叫人忘不了。

你什么都打吧，对不?&rdo;