鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

下卷（第11页）

难怪德国人至今仍说“铅棒”

（derBleistift），而不是“铅笔”

。

修士一般画两条纵线来分左右两栏，然后画横线来分行。

铅书写时颜色较浅，所以用来画线是最好不过的。

随后，修士就希望满满地开始了第一行。

如果会绘画的话，会先画下大写字母，以此作为句子第一个词的开头。

比如，以S开头，他就画下两只打斗的雄鸡，以Н开头，他就画下两个搏斗的战士。

大写字母在一些抄写员那里，会变成一幅幅完整的画。

有人还会画些连做梦都梦不到的东西，比如人头狮身、长着鱼尾的鸟，有翅膀的公牛。

总而言之，都是一些前所未有的怪物。

这些字母并不是用黑墨水写的，而是用彩色墨水，即红色、绿色和天蓝色。

大部分首字母为红色，因此俄罗斯人称第一行为“红行（首行）”

，虽然书上的字母都是同一种颜色。

另一个区别在于，现在我们开始写第一行时，都会空出一定的空间，而中古时期的抄写员却恰恰相反，他们写第一行都会越过格子。

也就是说，第一行并不比其他行短，而是最长的。

画完首字母或者留出空格以后（之后会画点儿别的），修士就开始一行一行慢慢誊写典籍了。

为了防止犯错，修士一般会一笔一画地抄写。

那时的书只用拉丁语写，而精通这门语言的人寥寥无几。

在抄写不懂的词时，很容易弄错，所以，在中古时期的手稿中，都有很多错误。

如果抄写员发现错误，他会用小刀刮掉。

这种小刀刀锋短而宽，形状宛如树叶，不像现在的铅笔刀那样可以折叠。

抄写员抄写时，字都挨得很紧，因为羊皮纸非常昂贵，所以不得不节省。

要知道，一本厚厚的小牛皮书，要一群牛犊的皮才够。

有时，信徒会赠送寺庙一些羊皮纸，比如，某位拦路抢劫了许多金银财宝的义士、从海外冒险归来的商人、来向寺院守护神圣巴斯弟盎祈祷的伯爵。

但这种好事很少发生。

为节省空间，抄写员会把很多字缩写，比如，“человек”

（人）写作“чк”

，“люди”

（人们）写作“лю”

，“Иерусалим”

（耶路撒冷）写作“Им”

。

修士就这样一连工作几个星期，甚至几个月。

要抄完五百页的一卷，至少需要一年的时间。

就算腰酸背痛，疲惫的双眼泪水直流，这位老人也无怨无悔。

因为他在抄写典籍时，圣巴斯弟盎在天上看着，看他用羽笔写了多少字，多少行。

每一个字都是罪孽的宽恕与解脱。

而修士贡多吉努斯自知罪孽深重，罄竹难书。