鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 通晓揣摩的玄机（第1页）

原文

故谋必欲周密，必择其所与通者说也。

故曰：“或结而无隙[1]也。”

夫事成必合于数，故曰：“道数与时相偶者[2]也。”

说者听必合于情，故曰：“情合者必听。”

故物归类[3]，抱薪趋火[4]，燥者先燃；平地注水，湿者先濡。

此物类相应[5]，于势譬犹是也。

此言内符之应外摩也如是，故曰：“摩之以其类，焉有不相应者？”

乃摩之以其欲，焉有不听者。

故曰“独行[6]之道”

。

夫几者[7]不晚[8]，成而不抱[9]，久而化成[10]。

注释

[1]无隙：紧密无间。

[2]道数与时相偶：道数，道与术，指规律与方法。

这里是说规律、方法与天时三者和谐。

[3]物归类：事物各有自己归属的类别。

[4]抱薪趋火：抱着柴薪，走近火堆。

[5]物类相应：物以类聚，相同的事物，便会有相应的反映。

[6]独行：节操高尚、独立而行。

[7]几者：通晓机微。

[8]不晚：不失时机。

[9]成而不抱：功成而不故步自封。

抱，持守，奉。

[10]久而化成：时间笔芯久可以教化成功。

译文

所以说谋划一定要周到慎密，游说要选择与自己可以相通的对象。

所以说：“办事情要固若金汤，无懈可击。”

要想使所主持之事取得预期的效果，就必须有适当的方法。