鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第149页（第1页）

看了些许时候，他便将奏折合上了。

李佑鸿站在原地，微微叹了一口气，然后绕过桌案坐到椅子之上，拿起笔，批阅奏折。

因为他要在南蛮人面前装疯，故而奏折也不能批得太理智，也不能处理得太荒唐，分寸很难拿捏……今天看了四弟李佑希批阅的奏章，突然觉得让李佑希代替他处理正事也是个好办法。

而与此同时，大康皇宫完颜的住处中。

四殿下李佑希正与完颜对坐于桌案两边。

完颜打量着，正在低头看中原医书的李佑希。

他墨绿色的瞳仁一动也不动，眼神中带着傲慢与审视。

而李佑希专注于书籍之上，丝毫没有注意完颜诡异的眼神。

他的神色极其认真，一个字一个字地认真看，嘴中还嘟囔着对应的蛮语。

就这样口头翻译了几页，他将医书和上，抬起头，与蜿蜒对视，微笑道：“我觉得，我可以帮王子这个忙。”

完颜一直注意着李佑希的动作，故而在他抬头的一瞬间收敛起了眼中的审视意味。

他开口，淡淡道：“自从我来到大康国都，听到过很多人称赞四殿下的才华，现下看来，果然都不是虚词。”

听完完颜的话，李佑希马上蹙起了眉头。

他微微抽了一口气，一脸狐疑，问道：“完颜王子的中原话……非常不错。

我又在书中看到过，南蛮的王室都巫蛊医药都很精通，想来王子对药名一定比我熟悉百倍。”

“为甚么要我来帮你翻译这个医书呢？”

完颜：“！

！

！”

他的母亲是中原人，从小就教他说中原话。

故而中原话与蛮语其实都算是他的母语。

但完颜自认方才将口音拿捏得非常好，一听便是只学了些皮毛，用蛮语语调讲中原话的人。

完颜笑了一下，道：“殿下说笑了，我的中原话……连说都说不明白，更别提写了，又怎么能翻译医书呢？”

李佑希似乎并没有注意到完颜防备的状态，而是摇了摇头，不依不饶道：“……不是吧？”

“我能确定，你的中原话一定非常好……或者你的母语不是蛮语。”

完颜笑得非常难看，问：“何出此言？”

李佑希认真道：“蛮语与中原话的语序是不一样的。

但王子说中原话的时候，虽然口音非常奇怪，但是语序却是完全按照中原话来的。”

“一般来说，学习另一门语言最难克服的，其实是语序不同的问题。