鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第3页）

四十六年余一死，鸿毛泰岱早安排。

吃中饭时广东女士又来报告，说下午二点半便要到上海了。

我顾虑到自己的衣履太不合身，问了问她：船上的卖店有没现成的可买?

她说：有是有的，但价钱很贵。

他们用的美金，一条裤子买起来也要费你七八十块中国钱，你何苦把钱给外国人赚呢?我看你忍耐一下，到上海买合算多了。

我感谢了她的忠告。

她又问我：中国究竟打不打?

我说：论理呢，早就是应该打的;不过究竟能打不能打，我不得而知。

她有点失望的样子。

在上甲板上又遇着那位阿富汗商人，并排着在甲板上散了一回步。

我问他回教人普通行礼的方法是怎样。

他把两手向胸前操着，把上身略略屈了一下。

他说，就是这样，和中国的打拱差不多。

我请他唱首阿富汗的歌给我听。

他一面走着，毫不犹豫地便低唱了起来。

人是那样的魁梧，歌声却清婉如女子。

歌意我是不懂的，他替我用英语翻译了一下：

&ldo;iloveyou，iloveyou，

youareysweet-heart……&rdo;&ldo;我爱你，我爱你，你是我的可爱的心肝……&rdo;

盖乃情歌也。

‐‐haveyoweet-heart?

‐‐yes，ihave

‐‐cheseorjapanese?

‐‐cheseandjapanese

‐‐oh，haveyouany，any?

‐‐no，ihaveonlyone，becaesheisjapanesegirlandbeeywife

‐‐oh，butilikeorechesegirlthanjapanese

‐‐why?

‐‐becaechesegirlisvery，veryfe这些是同阿富汗人用英语的对话。

（阿）你在爱人吗?（郭）有。

（阿）中国人还是日本人?（郭）中国人和日本人。

（阿）哦，你有很多，很多?（郭）不，我只有一个，因为她是日本人而成了我的太太。

（阿）哦，那样的。

但是，比起日本女人来更喜欢中国女人。

（郭）为甚么?（阿）因为中国女人很美，很美。

阿富汗商人很愉快地谈着，但他却没有想到我自己的心里是含着悲戚的。