鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 美如天仙求收藏推荐票（第3页）

阿姨对这个还是比较认同的，这是民间传统。

看着一个帅气的小哥哥在陪着父亲喝酒，妹妹李莉有点好奇，还是下楼了，她手里还拿着一本厚厚的书，看封面就知道是应该是本英文书。

这身段和长相果然都要比李蓉小姐姐强上那么一丢丢。

不光长相好看，走路姿态也好看呀。

“《飘》？”

沈光林看到了封面。

“这是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说吧，她获得过普利策文学奖的，这本书讲述的是林肯时期内战前后花旗国南方人的生活状态。”

这本小说沈光林还是知道的，年轻的时候他装逼用过。

这个人是有学识的。

李莉还有点惊讶：“《Gonewiththewind》翻译做《飘》吗，不是应该叫做《随风而去》的吗？”

妹妹可能还是个女文青，只要知道了她的爱好，那攻略起来也就有了方向：

“它当然可以叫做《随风而去》呀，还可以叫《乱世佳人》，都是一回事，只是翻译的名字不一样罢了。”

沈光林甚至知道这本书的中译文有几个版本，但是他作为“海归人士”

，不方便说。

因为这些知识点不该是他在这个时间点掌握的。

不过沈光林的话也获得了妹妹的一些好感：“你读过这本书是吗？我是拿它当英文学习用书的，里面好多词都不认识，还要查着字典看。”

妹妹并不高冷，只是爱学习而已，而且因为长得太好看，反而让人感觉疏远。

这个时代想学习英文也不是那么容易的，上了年纪的人当年学习的大都是俄语，新青年才开始学英文和日语。

“书能拿给我看一看吗。”

沈光林发出了邀请。

李莉犹豫了一下，还是把手上的书递了过去。

沈光林本想借酒醉迷糊碰一下对方小手的，没有得逞。

翻开书页，这果然是学习用书，里面标记的乱七八糟，好多词不但标注了意思，还标注了读音。

沈光林看着看着噗嗤就笑了。

有个英语单词：明天“tomorrow”

，下面用娟秀的小字写着“特猫弱”

...

果然，“汉语标注法”

这个学习方法古今通用。

是时候展现自己的才华了！

沈光林翻开一个经典段落，字正腔圆的念到：

“Iwasneveronetopatientlypickupbrokenfragmentsandgluethemtogetherandtellmyselfthatthemendedwholewasasgoodasnew.WhatisbrokenisbrokenandI’dratherrememberitasitwasatitsbestthanmenditandseethebrokenplacesaslongasIlived......”

发音标准，语句流畅，情感充沛，这段朗诵比李丽的英语老师讲的还要好。

厉害厉害，简直技惊四座！

真不愧是留学归来的，果然不一样。

“莉莉妹妹，学英语还是要从音标开始学起，标注汉字这是走了歪路，将来会得不偿失的。”