鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

吴书十 程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十（第1页）

程普字德谋，右北平土垠人也。

初为州郡吏，有容貌计略，善於应对。

从孙坚征伐，讨黄巾於宛、邓，破董卓於阳人，攻城野战，身被创夷。

坚薨，复随孙策在淮南，从攻庐江，拔之，还俱东渡。

策到横江、当利，破张英、于麋等，转下秣陵、湖孰、句容、曲阿，普皆有功，增兵二千，骑五十匹。

进破乌程、石木、波门、陵传、馀亢，普功为多。

策入会稽，以普为吴郡都尉，治钱唐。

后徙丹杨都尉，居石城。

复讨宣城、泾、安吴、陵阳、春谷诸贼，皆破之。

策尝攻祖郎，大为所围，普与一骑共蔽扞策，驱马疾呼，以矛突贼，贼披，策因随出。

后拜荡寇中郎将，领零陵太守，从讨刘勋於寻阳，进攻黄祖於沙羡，还镇石城。

策薨，与张昭等共辅孙权，遂周旋三郡，平讨不服。

又从征江夏，还过豫章，别讨乐安。

乐安平定，代太史慈备海昬，与周瑜为左右督，破曹公於乌林，又进攻南郡，走曹仁。

拜裨将军，领江夏太守，治沙羡，食四县。

先出诸将，普最年长，时人皆呼程公。

性好施与，喜士大夫。

周瑜卒，代领南郡太守。

权分荆州与刘备，普复还领江夏，迁荡寇将军，卒。

吴书曰：普杀叛者数百人，皆使投火，即日病疠，百馀日卒。

权称尊号，追论普功，封子咨为亭侯。

黄盖字公覆，零陵泉陵人也。

吴书曰：故南阳太守黄子廉之后也，枝叶分离，自祖迁于零陵，遂家焉。

盖少孤，婴丁凶难，辛苦备尝，然有壮志，虽处贫贱，不自同於凡庸，常以负薪馀间，学书疏，讲兵事。

初为郡吏，察孝廉，辟公府。

孙坚举义兵，盖从之。

坚南破山贼，北走董卓，拜盖别部司马。

坚薨，盖随策及权，擐甲周旋，蹈刃屠城。

诸山越不宾，有寇难之县，辄用盖为守长。

石城县吏，特难检御，盖乃署两掾，分主诸曹。

教曰：「令长不德，徒以武功为官，不以文吏为称。

今贼寇未平，有军旅之务，一以文书委付两掾，当检摄诸曹，纠擿谬误。

两掾所署，事入诺出，若有奸欺，终不加以鞭杖，宜各尽心，无为众先。

」初皆布威，夙夜恭职；久之，吏以盖不视文书，渐容人事。

盖亦嫌外懈怠，时有所省，各得两掾不奉法数事。

乃悉请诸掾吏，赐酒食，因出事诘问。

两掾辞屈，皆叩头谢罪。

盖曰：「前已相敕，终不以鞭杖相加，非相欺也。

」遂杀之。

县中震栗。