鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第2页）

（罗念生等译）

劈橡树的人和橡树

有人劈橡树，把橡树枝削成楔子，用来劈树身。

橡树说道：“我怪那劈我的斧子，更怪那些从我身上长出来的楔子。”

（罗念生等译）

烧炭人和漂布人

烧炭人在一所房子里营业，看见漂布人走来，就劝他搬过来和自己同住，这样，彼此更亲密，合住也省钱。

可是漂布人回答说，“这在我是绝对不行的，因为凡是我漂白的，都会被你弄黑。”

（罗念生等译）

被狗咬伤的人　　有人被狗咬伤了，多方求医无明显疗效。

这时有人建议他，用一块面包把伤口积血擦尽，再把面包扔给咬伤他的那只狗吃，或可治疗。

他一听觉得滑稽，便对那人说：“很好，我要是那么去做，全城的狗都会跑来咬我了。”

（王林编译）

花匠浇水

有人看见花匠给花卉浇水，便问他：“为什么野生植物长得粗壮繁茂，而人工种植的花卉长得那么柔弱？”

花匠回答说：“土地是有些植物的亲生母亲，但却是另一些植物的继母呀。”

（王林编译）

养蜂人和蜜蜂

有人来到养蜂的房子里。

见屋里没人，就把蜂蜜和蜂巢统统搬走了。

养蜂人回到家，见蜂箱里空空如也，便查找起来，突然，蜜蜂从田野飞了回来，不见了蜂蜜和蜂巢，一见养蜂人，就飞去蜇他。

养蜂人被蜇得很惨。

他对蜜蜂说：“你们弄不清偷蜂巢和蜂蜜的人，不问青红皂白来蜇你们的恩主，以怨相报，你们这群坏蛋！”

（王林编译）

人、马和小驹

有个人骑着一匹怀孕的骤马赶路，在旅途中，骤马下了小驹。

小驹立刻跟着母亲走，很快就感到头晕，于是对母亲背上的骑者说：“喂，你看我这么弱小，还不能走路；你该知道，假如你把我扔在这里，我立刻就会死掉；假如你把我从地上抱起来，带到什么地方去养起来，日后我长大了，就让你骑着我走。”

（罗念生等译）

人和狮子一起旅行　　一次，狮子跟人一同旅行，他们两个自吹自擂，都说自己如何了不得。

途中，他们看见了一座人征服狮子的雕像。

人指着雕像对狮子说：“你看我们人类多么强大。”

狮子只是笑了笑说：“假若狮子会雕刻的话，你就会看见更多的人成为狮子的牺牲品。”

（王林编译）

弹唱人　　有个天分差的弹唱人，总是在粉刷过的室内弹唱。

听着墙壁发出的回声，自以为嗓子很好，洋洋得意，认为应该登台表演了。

他去表演时却唱得很糟，被起哄的人用石头轰走了。