鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

（罗念生等译）

吹箫的渔夫

有个吹箫的渔夫，带着箫和网来到海边，站在一块突出的岩石上。

他先吹箫，以为鱼听见美妙的音乐就会自动跳出来。

他吹了好久，毫无结果，便放下箫，拿起网向水中撒去，却捕到了许多鱼。

他把鱼从网里抓出来，扔到地上，看见鱼都欢蹦乱跳的，就对他们说：“坏东西，我吹箫的时候，你们不肯跳舞，现在我不吹了，你们倒跳起舞来了。”

（罗念生等译）

渔夫们　　渔夫们出去打鱼，劳累了半天，一无所获，坐在船上发闷。

这时，一条金枪鱼被追赶，刷刷地游过来，无意中跳进了他们的船。

他们把它捉住，拿到市上卖掉了。

（罗念生等译）

捕住石头的渔夫们

渔夫们起网，觉得网很沉，以为收获一定很多。

哪知拉到岸上，鱼不多，网里是一块大石头。

他们心里很懊丧，捕获少倒还无所谓，难受的是，结果和他们的预期正好相反。

他们当中的一个老人说道：“朋友们，别难过。

痛苦本是欢乐的姐妹。

我们刚才高兴过了，现在该苦恼苦恼了。”

（罗念生等译）

渔夫和小梭鱼　　渔夫下网，打上来一尾小梭鱼，小梭鱼请求渔夫暂且放掉他，说自己还小，等日后长大了，捉住他更有利。

渔夫说道：“我放弃手中现有的利益，而去追求渺茫的希望，就成了大傻瓜了。”

（罗念生等译）

击水的渔夫　　渔夫去河里抓鱼，他把河水分成一段一段的，然后，每段一方都用鱼网拦住，再用绳子拴牢一块石头，从上游到下游在河里来回打击。

鱼儿在这种不停的打击下，惊慌失措四下乱窜，终于纷纷落进了网里。

往在河边的人们见此情景，抱怨他这样做把河水搅得浑浊不堪，使大家连清水都喝不上。

可渔夫回答说：“是啊，我如果不把水搅浑，那我就只得饿死了。”

一些人就像这渔夫，为了一己私利，不惜把事情搞浑弄乱，从中渔利。

（王林编译）

天文学家　　有个天文学家，每天晚上照例都到外面去观测星象。

有一回，他来到城外，一心望着天空，不留神落在一口井里。

他大声呼叫，有个过路人听见，走过来，问明原因，对他说：“朋友，你用心观察天上的情况，却不看地上的事情。”

（罗念生等译）

算命先生

卖卜者坐在市场里聚敛钱财。

忽然有人到他面前告诉他，他家的门被人撬开，里面的东西部被搬走了。

卖卜者惊慌失措，跳起来，唉声叹气地跑回去察看发生的事情。

一个在场的人见了，说道：“朋友，你说你能预知别人的祸福，怎么连自己的事情都没预卜到呢？”

（罗念生等译）