鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第3页）

黄鼠狼和锉刀

黄鼠狼钻进铁匠铺，那里摆着一把锉刀，黄鼠狼就去舔它，结果，把舌头剐破了，流了好多血。

黄鼠狼反而高兴，以为舔下了铁，终于把舌头都舔掉了。

（罗念生等译）

田鼠和青蛙

田鼠和青蛙做朋友，拿面包、杨梅、蜂蜜和无花果请它来，还用核桃，苹果招待。

它们愉快幸福地吃个开怀。

它们吃够了的时候，青蛙说：“请做我的客人，你无须吃素，到我那里，但为了你不害怕，我用绳子把我们捆在一起。”

青蛙把田鼠的小腿拴在自家腿上，到了池子旁，突地跳下，我们的田鼠被拴着一齐拉下水，透不过气，连声叫喊：“淹死我了！

你忘恩负义。

要了我的命。

但是，谁有力量来替我复仇呀！”

当它还在水里挣扎，鹞鹰看见了，飞下来把它抓着，那拴在绳子上的青蛙像毛绒一团，鹞鹰把它和田鼠一齐吃下了肚。

（卢剑波译）

蝮蛇和锉刀

蝮蛇爬进铁匠铺，向各种工具募捐。

得到他们的捐献以后，他爬到锉刀那里，要求锉刀也给点什么。

锉刀回答说：“你想从我这里取走什么东西，那就太傻了，我是惯于取之于人，而什么也不施舍的。”

（罗念生等译）

被践踏的蛇

有条蛇常被人践踏，他去向宙斯告状。

宙斯对他说：“如果你见第一个践踏你的人就咬，就不会有第二个人这样干了。”

这故事是说，反击第一批来犯者，别的人就会有所畏惧。

（罗念生等译）

蛇、黄鼠狼和老鼠

蛇和黄鼠狼住在一所房子里，常一起捕捉房子里的老鼠。

一次，他们打起架来了，老鼠见他们打得不可开支，就纷纷跑出来。

然而，蛇和黄鼠狼一看见老鼠，便忘了厮拼，朝老鼠扑去。