鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

&rdo;显然这女孩子很难看，把她对这名字的印象也带坏了。

&ldo;我喜欢娜拉这名字，&rdo;九莉又有一次说。

&ldo;我认识一个女孩子叫娜拉。

&rdo;作为解释，她为什么对这名字倒了胃口。

九莉发现英文小说里像她母亲的倒很多。

她告诉比比诺峨？考瓦德的剧本《漩涡》里的母亲茀洛润丝与小赫胥黎有篇小说里的母亲玛丽？安柏蕾都像。

比比便道：&ldo;她真跟人发生关系？&rdo;

&ldo;不，她不过是要人喜欢她。

&rdo;

比比立刻失去兴趣。

吃完下午茶，蕊秋去化妆穿衣服。

项八小姐来了。

九莉叫她八姐，她辈份小，其实属于上一代。

前两年蕊秋有一次出去打牌碰见她，她攀起亲戚来，虽然是盛家那边的亲，而且本来也已经不来往了，但是叨在同是离婚妇，立刻引为知己，隔了几天就来拜访，长谈离婚经过，坦白的承认想再结婚。

她手头很拮据，有个儿子跟她，十七岁了。

:作者d?h?劳伦斯是二十世纪英语文学中最重要的代表作家之一。

《查太莱夫人的情人》是他脍炙人口的杰作。

此处是另一篇短篇小说《美妇人》（thelovelylady），收入他一九三三年出版的《thelovelyladyandotherstories》一书中。

―

她去后，蕊秋在浴室里漫声叫&ldo;楚娣啊！

&rdo;九莉自从住到她们那里，已经知道跟三姑不对了，但是那天深夜在浴室里转告她刚才那些话，还是与往常一样亲密。

九莉已经睡了，听著很诧异。

&ldo;反正是离了婚的就都以为是一样的，&rdo;楚娣代抱不平。

&ldo;嗳。

&rdo;带著羞意的温暖的笑声。

&ldo;他们那龚家也真是‐‐！

&rdo;

&ldo;嗳，他们家那些少爷们。

说是都不敢到别的房间里乱走。

随便哪间房只要没人，就会撞见有人在里头‐‐青天白日。

&rdo;

项八小姐做龚家四少奶奶的时候是亲戚间的名美人，那时候最时行的粉扑子脸，高鼻梁。

现在胖了些，双下巴，美国国父华盛顿的发型。

一年不见，她招呼了九莉一声，也没有那些虚敷衍，迳向蕊秋道：&ldo;我就是来问你一声，今天待会怎么样。

&rdo;表示不搅糊她们说话。

&ldo;坐一会，九莉就要走了。

&rdo;