鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第1页）

我原来并不认识青田商人，只是常常听人谈到而已。

可是有一天，我忽然接到附近一座较大的城市卡塞尔地方法院的一个通知，命令我于某月某日某时，到法院里出庭当翻译。

不去，则课以罚款一百马克;去，则奖以翻译费五十马克。

我啼笑皆非。

然而我知道，德国人是很认真守法的，只好遵命前往。

到了才知道，被告就是青田商人。

在法庭上，也须&ot;重译&ot;才行。

被告不但不会说德国话，连中国普通话也不会说。

于是又从他们中选出了一位能说普通话的，形成了一个翻译班子，审问才得以顺利进行。

其实也没有什么了不起的事。

这一位被告沿街叫卖，违反了德国规定。

在货色和价钱方面又做了些手脚，一些德国爱管闲事的太太向法院告了状。

有几个原告出了庭，指明了时间和地点，并且一致认为是那个人干的。

那个人矢口否认，振振有词，说在德国人眼里，中国人长得都一样，有什么证据说一定是他呢?几个法官大眼瞪小眼，无词以对，扯了几句淡，就宣布退庭。

一位警察告诉我说：&ot;你们这些老乡真让我们伤脑筋，我们真拿他们没有办法。

我们是睁一只眼闭一只眼，没有人来告，我们就听之任之了，反正没有什么了不起的事。

&ot;我同他开玩笑，劝他两只眼都闭上。

他听了大笑，同我握手而别。

我口袋里揣上了五十马克，被一群青田商人簇拥着到了他们的住处。

这是一间大房子，七八个人住在里面，基本都是地铺，谈不到什么设备，卫生条件更说不上，生活是非常简陋的。

中国留学生一般都瞧不起他们，大使馆他们更视为一个衙门，除非万不得已，决不沾边。

今天竟然有我这样一个留学生，而且还是大学里的讲师，忽然光临。

他们简直像捧到一个金凤凰，热情招待我吃饭。

我推辞了几次，想走，但是为他们的热情感动，只好留下。

他们拿出了面包和酒，还有不知从哪里弄来的猪蹄子，用中国办法煨得稀烂，香气四溢。

我已经几个月不知肉味了，开怀饱餐了一顿。

他们绝口不谈法庭上的事。

我偶一问到，他们说，这都是家常便饭，小事一端。

同他们德国人还能说实话吗?我听了，心里不知是什么滋味。

这一批青田商人背井离乡，在异域奔波，不知道有多少危险，有多少困难，辛辛苦苦弄点钱寄回家去。

不少人客死异乡，即使幸存下来，也是十年八年甚至几十年回不了家。

他们基本上都不识字，我没有办法同他们交流感情。

看了他们木然又欣然的情景，我直想流泪。

第43节：留德十年（42）

这样见过一次面，真如萍水相逢，他们却把我当成了朋友。

我回到哥廷根以后，常常接到他们寄来的东西。

有一年，大概是在圣诞节前，他们从汉堡给我寄来了五十条高级领带。

这玩意儿容易处理：分送师友。