鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 你是不是留过学（第2页）

“这是我的工作，我一定会的。”

徐鹏飞尽管只是翻译，但并不是一个机械的工具，而是一个连接两者之间的桥梁。

这也是徐鹏飞在翻译圈口碑日好的原因。

很快就到了饭点，黄局长过来打招呼，请他们去和平饭店用餐，包括董晓丹和包主任在内。

黄局长代表市里领导宴请宾客，自然是坐在主位，她身侧就是外商，外商身侧是翻译，翻译又把董晓丹拉在身边。

董晓丹觉得自己虽然会点英文，也有一些小创意，但依然是个路人甲，吃顿饭没什么大不了，但不能喧宾夺主，还有其他管外贸的同志和各企业的领导在，自己可不能坐在这c位桌上。

于是极力推辞。

黄局长连忙说道：“就餐的时候放松点，大家可以聊聊生活及其他方面得我事，外商这么多，徐翻译也照顾不过来，小董你就辛苦点。”

黄局长这么说了，哪还能再推辞？

董晓丹也不能把包玉静忘了不管，连忙招呼她过来，包玉静远远地摆摆手。

自己又不是翻译，坐那边就不适宜了。

午饭到了尾声的时候，一位外商问董晓丹，是不是去欧美留学过，因为她周身的气质和纯正流利的发音，太与众不同了。

大家都期待着她的答案。

在座的，不只是老外有这感觉，就是徐鹏飞也这样认为。

其他的包括黄局长、市各企业的领导虽然听不懂英文，但他们长眼睛，长耳朵啊，不只是因为她长得漂亮，这举手投足、侃侃而谈，哪是一个从农村来的十八岁少女能达到的水平？

这有点难回答，董晓丹微微一笑：“这还真跟我的英语老师有关。”

本以为她会说她的英语老师有多厉害，谁知道她说：“我刚从申城回来的时候，在村里就听乡亲们议论，说我英语老师是斑鸠教鹁鸪-大家差不多，言下之意，老师的水平比学生好不了多少。

当时我就不服气，每次都把收音机调到国际频道，一开始听不懂，可慢慢懂的就越来越多...”

这时候收音机可以收到对外频道，这一点也不奇怪。

因为外面想办法对国内渗透各种思想，咱们也同样以牙还牙，利用国际频道对外广播，这是整个华夏大地都可以收听到的广播，所以一点不违和。

原来如此！

只是怎么会有如此好学和上进的人？在知道自己未来的老师水平不高的情况下，不是自暴自弃，而是想办法突破，这要具备多大的毅力和坚持？

其他人佩服是佩服，对其中的艰辛没有切身的体会。

而徐鹏飞就不一样了，他出身于京市，也是因为机缘巧合从事了翻译的工作，也是一步步经过多年的努力才到了今天的地步，而且他那是建立在既有名师又有益友的基础上，董晓丹这样一个完全靠孤军奋斗就能有今天的成绩，这怎么不令人惊讶？

董晓丹明白他们的震惊，心想这算不算给自己贴金？

但是也没有其他更好的解释了。

“请多指教！”

董晓丹对徐鹏飞和在座的外商拱了拱手。

“你还看了哪些书？”

既然她悟性这么高，自学能力也强，那是不是可以...

徐鹏飞突然有了新的想法。