鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章 蒙古的武功（第3页）

西辽和花剌子模，是当时西域的两个大国。

其余有关系的部族，也得简单叙述如下：

一）不里阿耳（译名都以较通行者为主。

《秘史》作孛烈儿）就是如今的保加利亚。

当时的居地，在里海之北，乌拉岭之西，浮而嘎河之东（都城同名，距喀山二百五十里）。

二）钦察（亦作乞卜察兀）在乌拉岭西，里海、黑海以北。

《元史译文证补》说：“俄书称其地曰波罗佛次，称其种人曰波罗拘齐；他国皆称奇卜察克……相传有二解：一谓突厥族派凡五，一为奇卜察克，与蒙古同属乌古斯汗之后。

乌古斯汗与亦脱巴阿部战败，退至两河间。

有阵亡将弁妇，怀孕临蓐；军行仓促无产所，就空树中生子。

乌古斯汗收育之，名以奇卜察克，义谓空树。

越十七年，乌古斯战胜亦脱巴阿人，遂降其部。

未久，复叛。

乃命奇卜察克往牙爱克河（乌拉河）亦脱巴阿，居中以镇抚之；因以名部。

此拉施特哀丁与阿卜而嘎锡之言也。

一谓荒野平地之民……语出波斯。

俄之波罗物次同解。

此近世西人之说也。”

《莫卧儿史记》据《元史·土土哈传》：“其先本武平北折连川按答罕山部族。

自曲出徙居西北玉里伯里山，因以为氏。

号其国曰钦察。

曲出生唆末纳，唆末纳生亦纳思，世为钦察国主。”

说钦察是东方族类；所以后来哲别速不台对他，有“我等同类”

的话。

则前一说似乎可据。

三）阿罗思（《秘史》作斡鲁速）就是如今的俄罗斯。

《元史译文证补》说：“唐季，此种人居于俄今都森彼德普尔（按后来通译为圣彼得堡）之南，旧都莫斯科之北。

其北邻为瑞典、挪威国。

国人有柳利哥者，兄弟三人，夙号雄武。

侵凌他族，收抚此种人，立为部落。

柳利哥故居地，有遏而罗斯之名，遂以是名部。

他西国人释之曰：遏而罗为摇声；古时瑞典、挪威国人，专事抄掠，驾舟四出。

柳利哥亦盗魁，故其地有是称。

……柳利哥建国，在唐咸通三年。

其部初无城郭，至是建诺物哥罗特。

……后嗣渐拓而南，迁于计掖甫，近邻黑海。

行封建之制。

……”

愚按：《唐书》“马，或曰弊刺，曰遏罗支。