鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章（第1页）

（《古雷之歌》最早是由丹麦小说家jp雅各布森创作的叙事组曲。

内容是说王妃由于嫉妒瓦尔德王热爱美丽的少女托弗，把托弗杀害了。

但是，国王热烈的爱情成了这一北欧之国的传说，据说每天一到夜里，在这座城和湖水一带，瓦尔德玛王的亡灵就要出现。

1900至1911年，阿诺德&iddot;勋伯格根据其歌词的德文译本创作了同名乐曲，并于1913年首演。

本文选段是第三部分&ldo;荒野追猎&rdo;的第三段和第七段。

）

国王瓦尔德玛的士兵们从棺柩之中爬起，跟随他们的王，走上他命中注定要引领的亡灵之路，同时咆哮着：

向您致敬，吾王；古雷湖畔我们威武堂皇！

枯骨瞎眼弓无弦，仍能射出笔直的箭！

让我们遍寻整座岛屿，射中那阴影般的牡鹿，让它的鲜血从伤口中滴落。

头上盘旋着黑色的夜枭，马蹄碾碎脚下的野草。

是的，我们将每夜追猎，直到审判日的来临！

欢叫吧，马儿，咆哮吧，猎犬；捕猎的时刻就在眼前！

这里就是那亘古永立的城堡；

使用那蓟草将战马喂饱，让我们传扬悠久的荣耀！

她本来准备歌唱其后的那一节，也就是瓦尔德玛为他失去的爱人悲伤哭泣的那一段，但她犹豫了一下，直接跳到了黎明来临时，瓦尔德玛的士兵们所说的话：

雄鸡已然举颈，它的歌声将带来天明；

手中剑上铁锈已跌落，将晨露映成了血红色。

时间到了！

坟墓张开嘴等待着我们，土地收纳了见不得光的亡灵战魂。

消失吧，消失吧！

强大而光荣的生灵来了；他们有血有肉，有跳动的心脏。

而我们注定已然死亡；与我们相伴的只有痛苦与悲伤。

人土吧，入土吧！

进入被梦魇占据的黑甜之乡。

‐‐哦！

我们何时才能安息！

房间中静寂下来。

尼尔森说：&ldo;这太容易引起思乡病了，亲爱的。

&rdo;

她转过去坐在她身边，有些担忧地开口问道：&ldo;你真的认为我们正走在被诅咒无望的荒野追猎之路上吗？我从没想过你会有这种想法。

&rdo;

&ldo;我只是努力掩饰起来了。

&rdo;她直勾勾地盯着前方，手指在鲁特琴上弹出几个颤音，&ldo;有些时候‐‐我们现在已经到了一百万年的心理标志，你知道。

&rdo;

他用一只手揽住她的腰，&ldo;我能帮你什么吗，英格丽德？不管是什么都好？&rdo;

她微微摇了摇头。